Paroles et traduction Peppino di Capri - Voce è notte

Voce è notte

(Te sceta 'int' 'a nuttata)
'Sta voce è 'a mia
'Sta voce è 'a mia

Si 'sta voce te sceta 'int' 'a nuttata
Mentre t'abbracc 'o sposo tujo vicino
Statte scetata, si vuò stà scetata
Ma fa' vedè ca duorme a suonno chino

Nun ghì vicino è llastre pe' ffà 'a spia
Pecché nun può sbaglià: 'sta voce è 'a mia
È 'a stessa voce 'e quanno tutt' 'e dduje
Scurnuse, nce parlavamo c' 'o "vvuje"

Si 'sta voce te canta dint' 'o core
Chello ca nun te cerco e nun te dico
Tutt' 'o turmiento 'e nu luntano ammore
Tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico

È 'a stessa voce 'e quanno tutt' 'e dduje
Scurnuse, nce parlavamo c' 'o "vvuje"

(Voce è notte)
(Te sceta 'int' 'a nuttata)
'Sta voce è 'a mia

Твой голос - ночь

(Ты просыпаешься среди ночи)
Этот голос - мой
Этот голос - мой

Если этот голос будит тебя среди ночи
Пока ты обнимаешь своего супруга
Оставайся в сознании, если не хочешь спать
Но веди себя так, словно ты крепко спишь

Не подходи к нему тихонько, чтобы подглядеть
Потому что он не может ошибаться: этот голос - мой
Это тот же голос, которым когда-то мы вдвоем
Скромничая, шептали друг другу «ты»

Если этот голос поет в твоем сердце
То, о чем я молчу и не прошу тебя
Всю боль далекой любви
Всю любовь к прошлой боли

Это тот же голос, которым когда-то мы вдвоем
Скромничая, шептали друг другу «ты»

(Твой голос - ночь)
(Ты просыпаешься среди ночи)
Этот голос - мой