Paroles et traduction Peps Blodsband - Hyreskasern

Hyreskasern

Hör på mig
Hör på mig nu
Hör på mig

Vi vägrar att bo i en hyreskasern
Vägrar att bo i en hyreskasern

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Grannarna sladdrar om allting vi gör
Hör de ett knäpp säger de att vi stör

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Och vi får inte leva vårt liv som vi vill
För Larsson där uppe och Olsson intill

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Så jag pallar inte en hyreskåk
Nä, jag pallar inte en hyreskåk
Jag pallar inte en hyreskåk
Jag pallar inte en hyreskåk

Aldrig mer!
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig mer!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej
Aldrig, aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!

Vi får inte leva vårt liv som vi vill
För Larsson där uppe och Olsson intill

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Och vi kan inte röka vår holk ifred
För Svensson blir nojad och Lundström blir sne!

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

För här finns inte plats för nån tolerans
Så samhörigheten får aldrig nån chans!

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Äh, jag pallar inte en hyreskåk
Nä, jag pallar inte en hyreskåk
Jag pallar inte en hyreskåk
Jag pallar inte en hyreskåk

Aldrig mer!
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig mer!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej

Vi vill inte stötta nån hyreshaj
Som snor våra stålar fast kåken är paj!

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Grannarna sladdrar om allting vi gör
Hör de ett knäpp säger de att vi stör

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Här finns inte plats för nån tolerans
Så samhörigheten får aldrig nån chans!

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Och vi får inte leva vårt liv som vi vill
För Larsson där uppe och Olsson intill

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Så vi vägrar att bo i en hyreskasern
Vägrar bo i en hyreskasern!

För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel
För mycket snicke-snacke snack
För mycket tissel-tassel tassel

Snicke-snicke-snacke snacke
Tissel-tassel-tassel tassel
Snicke-snicke-snacke snacke
Tissel-tassel-tassel tassel

The Tenement Building

Listen to me
Listen to me now
Listen to me

We refuse to live in a tenement building
Refuse to live in a tenement building

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

The neighbors gossip about everything we do
If they hear a snap, they say we're causing a disturbance

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

And we can't live our lives the way we want
Because of Larsson upstairs and Olsson next door

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

So I can't stand a tenement building
No, I can't stand a tenement building
I can't stand a tenement building
I can't stand a tenement building

Never again!
Never, never, never, never, never, never again!
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Never, never again, never again, never again!

We can't live our lives the way we want
Because of Larsson upstairs and Olsson next door

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

And we can't smoke our weed in peace
Because Svensson gets paranoid and Lundström gets angry!

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

Because there's no room for tolerance here
So community never gets a chance!

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

Ugh, I can't stand a tenement building
No, I can't stand a tenement building
I can't stand a tenement building
I can't stand a tenement building

Never again!
Never, never, never, never, never, never again!
No, no, no, no, no, no

We don't want to support some tenement shark
Who steals our money even though the building is falling apart!

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

The neighbors gossip about everything we do
If they hear a snap, they say we're causing a disturbance

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

There's no room for tolerance here
So community never gets a chance!

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

And we can't live our lives the way we want
Because of Larsson upstairs and Olsson next door

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

So we refuse to live in a tenement building
Refuse to live in a tenement building!

Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets
Too much gossip and chatter
Too much whispering and secrets

Gossip, gossip, chatter, chatter
Whispering, secrets, secrets, secrets
Gossip, gossip, chatter, chatter
Whispering, secrets, secrets, secrets