Paroles et traduction Peps Persson - Främmande

Främmande

Världen är stor fast nu är den mindre än den va förr
Då va det långt men nu är det nära från dörr till dörr

Men vi är främmande, så främmande
För varandra och främmande för oss själv
Främmande så främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Ja världen har krympt
Men vår ensamhet växer för varje dag
Och ändå är det
Så enkelt att fatta att ensam är svag

Och främmande, främmande för dem andra
Och främmande för sig själv
Ja främmande, så främmande för de andra
Och främmande för sig själv

Myten om framgång
Väcker vår kärlek till prylar och ting
Men har vår kärlek
Till andra människor blivit just ingenting

Vi är främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv
Främmande, främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Sen dra och härska är maktmännens motto, som igår
För dem är det fest och vi misstror varandra och ingen förstår
Och blir främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Främmande, främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv
Främmande, främmande, främmande, främmande

Strangers

The world is big, but now it's smaller than it used to be
It used to be far, but now it's close from door to door

But we're strangers, so strange
To each other and strange to ourselves
Strangers so strange to each other
And strangers to ourselves

Yes, the world has shrunk
But our loneliness grows day by day
And yet it is
So easy to grasp that alone is weak

And strangers, strangers to the others
And strangers to themselves
Yes strangers, so strange to the others
And strangers to themselves

The myth of success
Awakens our love for gadgets and things
But has our love
For other people become nothing at all

We're strangers, so strange to each other
And strange to ourselves
Strangers, strangers to each other
And strangers to ourselves

Then divide and conquer is the motto of the power men, as yesterday
For them it's a party and we distrust each other and no one understands
And become strangers, so strange to each other
And strangers to ourselves

Strangers, so strange to each other
And strangers to ourselves

Strangers, strangers to each other
And strangers to ourselves

Strangers, so strange to each other
And strangers to ourselves
Strangers, strangers, strangers, strangers