Paroles et traduction Peps Persson - Främmande

Främmande

Världen är stor fast nu är den mindre än den va förr
Då va det långt men nu är det nära från dörr till dörr

Men vi är främmande, så främmande
För varandra och främmande för oss själv
Främmande så främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Ja världen har krympt
Men vår ensamhet växer för varje dag
Och ändå är det
Så enkelt att fatta att ensam är svag

Och främmande, främmande för dem andra
Och främmande för sig själv
Ja främmande, så främmande för de andra
Och främmande för sig själv

Myten om framgång
Väcker vår kärlek till prylar och ting
Men har vår kärlek
Till andra människor blivit just ingenting

Vi är främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv
Främmande, främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Sen dra och härska är maktmännens motto, som igår
För dem är det fest och vi misstror varandra och ingen förstår
Och blir främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Främmande, främmande för varandra
Och främmande för oss själv

Främmande, så främmande för varandra
Och främmande för oss själv
Främmande, främmande, främmande, främmande

Чужие

Мир огромен, но сейчас он меньше, чем был прежде,
Раньше было далеко, а теперь близко от двери к двери.

Но мы чужие, такие чужие
Друг другу и чужие сами себе.
Чужие, такие чужие друг другу
И чужие сами себе.

Да, мир сжался,
Но наше одиночество растет с каждым днем.
И все же
Так легко понять, что в одиночку слаб.

И чужой, чужой для других
И чужой самому себе.
Да, чужой, такой чужой для других
И чужой самому себе.

Миф об успехе
Разжигает нашу любовь к безделушкам и вещам.
Но разве наша любовь
К другим людям стала просто ничем?

Мы чужие, такие чужие друг другу
И чужие сами себе.
Чужие, чужие друг другу
И чужие сами себе.

Разделяй и властвуй – девиз власть имущих, как и вчера.
Для них это праздник, а мы не доверяем друг другу, и никто не понимает.
И становимся чужими, такими чужими друг другу
И чужими сами себе.

Чужие, такие чужие друг другу
И чужие сами себе.

Чужие, чужие друг другу
И чужие сами себе.

Чужие, такие чужие друг другу
И чужие сами себе.
Чужие, чужие, чужие, чужие.