Paroles et traduction Peps Persson - Oh boy

Oh boy

Oh boy!
Vilket vackert väder, solen skiner idag
Oh boy!
Inga tunga kläder behövs, och det gillar jag

Så upp och hoppa, det är sol idag
Och en så'n dag kan man inte ligga och dra
Nej, lämna idet och häng med mig ut
Då sommar'n kommer, nu är vintern slut

Oh boy!
Hör på fåglasången, de sjunger så man blir yr
Oh boy!
Här på trädgårdsgången, går vägen till ett äventyr

Ja, tänk ändå att man kan bli så glad
Av markens blommor och av gröna blad
Och barnet i en kommer hem igen
Till glömda drömmar och till sommaren
Oh Boy!

Oh boy!
Vilka glada toner, det rycker och spritter i mig
Oh boy!
Tusen millioner kramar vill jag ge dig

Ja, tänk att det kan va' så lätt ibland
Så enkelt som att sträcka ut en hand
Och torka gruset av en barnakind
Och känna värmen från en sommarvind

Oh boy!
Sicken skänk från ovan det är att leva idag
Oh boy!
Rena gudagåvan, är det konstigt att jag är glad?

För solen skiner ju och du är här
Och jorden spinner i sin himlasfär
Och faktiskt när man mår på detta vis
Är världen nära på ett paradis

Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Vilket vackert väder!

Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Vilket vackert väder, solen som skiner idag
Oh Boy!
Inga tunga kläder behövs, och det gillar jag
Oh Boy!
Hör på fåglasången, de kvittrar så man blir yr
Oh boy!
Här på trädgårdsgången, går vägen till ett äventyr

О, детка!

О, детка!
Какая прекрасная погода, солнце светит сегодня
О, детка!
Не нужна тёплая одежда, и это мне нравится

Так что вставай, солнышко светит сегодня
И в такой день нельзя валяться и лениться
Нет, брось всё и пойдём со мной гулять
Ведь лето пришло, зима наконец-то кончилась

О, детка!
Слышишь пение птиц, они поют так, что голова кружится
О, детка!
Здесь, по садовой дорожке, лежит путь к приключениям

Да, подумать только, что можно стать таким счастливым
От полевых цветов и зелёных листьев
И внутренний ребёнок возвращается домой
К забытым мечтам и к лету
О, детка!

О, детка!
Какие радостные звуки, всё во мне трепещет и дрожит
О, детка!
Миллион объятий хочу тебе подарить

Да, подумать только, как всё может быть просто иногда
Так просто, как протянуть руку
И вытереть пыль с детского лица
И почувствовать тепло летнего ветра

О, детка!
Какой подарок свыше - жить сегодня
О, детка!
Настоящий дар божий, разве удивительно, что я рад?

Ведь солнце светит, и ты рядом
И Земля вращается в своей небесной сфере
И, честно говоря, когда чувствуешь себя так
Мир почти как рай

О, детка!
О, детка!
О, детка!
О, детка!
О, детка!
Какая прекрасная погода!

О, детка!
О, детка!
О, детка!
О, детка!
Какая прекрасная погода, солнце светит сегодня
О, детка!
Не нужна тёплая одежда, и это мне нравится
О, детка!
Слышишь пение птиц, они щебечут так, что голова кружится
О, детка!
Здесь, по садовой дорожке, лежит путь к приключениям