Paroles et traduction Peps Persson - Onådens år

Onådens år

Död och fruktansvärda plågor
Så tär napalm, ett barn i lågor
Ser jag i min teve apparat

Frusna öägon kastar fasa
Och en som man skjuts sönder till en trasa
Vart! ska jag göra av mitt hat.

Hur kan jag visa mitt förakt
För de som skriver på kontrakt
I folkets namn men utan folkets stöd

Kan man älska dessa girigbukar?
Ja, rent ut sagt, dessa jävla kukar!
Som. stjäl de fattigastes sista bröd

Ja har det faktiskt bra beställt
Jag slipper våld och död och svält
Jaa har det bättre än dom flestaa

Det är svårt att va nöjd
Och känna någon större fröjd
Jag känner mig rätt skamsen för det mesta

Snart så tröttnar tredje världens drängar
Å bränner våra pappers pengar
Verkligheten bultar på vår dörr

Å nöden når ditt vardagsrum
Du sitter där så blek och stum
Å önskar dig att allting var som förr

Men dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna, dom tiderna dom e förbi... dom e förbi

Dom dagarna kommer aldrig tillbaka
Dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Dom tiiiiiiiiderna dooooom e förbiiiii...

A Year of Disgrace

Death and terrible torment
So napalm burns, a child in flames
I see on my television screen

Frozen eyes cast fear
And someone is shot to pieces
Where! should I direct my hatred.

How can I show my contempt
For those who sign contracts
In the people's name but without the people's support

Can one love these greedy pigs?
Yes, quite frankly, these fucking pricks!
Who. steal the last bread of the poorest

Yes I've actually got it quite well
I'm spared violence, death and starvation
I have it better than most

It's hard to be satisfied
And feel any great joy
I feel quite ashamed, for the most part

Soon the drudges of the Third World will get fed up
And burn our paper money
Reality is knocking at our door

And poverty reaches your living room
You sit there so pale and silent
And wish that everything was as before

But those days will never come back
No those times are over
Those days will never come back
No those times, those times they are over... they are over

Those days will never come back
Those times they are over
Those days will never come back
Those tiiiiiimes theeeeeey are overrrrr...