Paroles et traduction Peps Persson - Onådens år

Onådens år

Död och fruktansvärda plågor
Så tär napalm, ett barn i lågor
Ser jag i min teve apparat

Frusna öägon kastar fasa
Och en som man skjuts sönder till en trasa
Vart! ska jag göra av mitt hat.

Hur kan jag visa mitt förakt
För de som skriver på kontrakt
I folkets namn men utan folkets stöd

Kan man älska dessa girigbukar?
Ja, rent ut sagt, dessa jävla kukar!
Som. stjäl de fattigastes sista bröd

Ja har det faktiskt bra beställt
Jag slipper våld och död och svält
Jaa har det bättre än dom flestaa

Det är svårt att va nöjd
Och känna någon större fröjd
Jag känner mig rätt skamsen för det mesta

Snart så tröttnar tredje världens drängar
Å bränner våra pappers pengar
Verkligheten bultar på vår dörr

Å nöden når ditt vardagsrum
Du sitter där så blek och stum
Å önskar dig att allting var som förr

Men dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna, dom tiderna dom e förbi... dom e förbi

Dom dagarna kommer aldrig tillbaka
Dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Dom tiiiiiiiiderna dooooom e förbiiiii...

Годы невзгод

Смерть и ужасные муки,
Вот что несет напалм, ребенок в огне,
Вижу я в своем телевизоре.

Замерзшие глаза источают ужас,
И человека расстреливают в клочья,
Куда мне деть свою злость?

Как мне выразить свое презрение
К тем, кто подписывает контракты
От имени народа, но без его поддержки?

Можно ли любить этих жадных тварей?
Да, прямо скажем, этих чертовых ублюдков!
Которые крадут последний кусок хлеба у бедняков.

У меня, на самом деле, все хорошо,
Меня не коснулись насилие, смерть и голод,
Мне живется лучше, чем большинству.

Трудно быть довольным
И чувствовать хоть какую-то радость,
Мне, право, стыдно за многое.

Скоро батракам третьего мира это надоест,
И они сожгут наши бумажные деньги.
Реальность стучится в нашу дверь.

И нужда достигнет твоей гостиной,
Ты сидишь там, бледный и немой,
И желаешь, чтобы все было как прежде.

Но те дни никогда не вернутся,
Нет, те времена прошли,
Те дни никогда не вернутся,
Нет, те времена, те времена прошли... прошли.

Те дни никогда не вернутся,
Те времена прошли,
Те дни никогда не вернутся,
Те временааааа прошлииии...