Per Asplin - Bjellene Klinger - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Per Asplin - Bjellene Klinger




Bjellene Klinger
The Bells are Ringing
Heisan kjører vi, og hoppsann gla og bli'
Hey there, we're on our way, and oh so happy and gay
vi synger med bjelleklangen: Dingedi dong dang!
we sing along with the bells' chime: Dingedi dong dang!
Gufs over toppen, og bums ned i kloppen
A gust over the peak, and a bump down the slope
det kiler i magene, betagende.
so it tickles our tummies, so enchanting.
Lua og bjørnefellen luner i vinterkvelden.
The hat and the bearskin keep us warm in the winter night.
Trollskog og bukkesprang og: Dingedi dong dang!
Troll forest and buck leaps and: Dingedi dong dang!
Langt nord om sol og måne,
Far north of the sun and moon,
høyt over berg og blåne:: bjellene klinger, klingelingelinge::
high above mountains and blue:: the bells are ringing, klingelingelinge::
Bjellene klinger, kling klingelingelinge:: jublende gjennom skogens eventyr::
The bells are ringing, kling klingelingelinge:: jubilantly through the forest's fairytale::
Fuglene stemmer i vår lystige melodi
The birds join in our merry melody
og istapper klinkeklonker: Dingedi dong dang!
and icicles clink and clank: Dingedi dong dang!
Dompapp og fossekall og røyskatt og tuselall
Bullfinch and dipper and lynx and wood grouse
forundres av tonene, klonkofonene.
are amazed by the tones, the clinkofon sounds.
Lille Pernille sitter storøyd og stille
Little Pernille sits wide-eyed and quiet
tramper takten og koser seg med: Dingedi dong dang!
tapping the beat and enjoying herself with: Dingedi dong dang!
Ullvotter, skjerf og skaller,
Wool mittens, scarves and shells,
sølvslott av snekrystaller:: bjellene klinger, klingelingelinge::
silver castles of snow crystals:: the bells are ringing, klingelingelinge::
Bjellene klinger, kling klingelingelinge:: jublende gjennom skogens eventyr::
The bells are ringing, kling klingelingelinge:: jubilantly through the forest's fairytale::





Writer(s): per asplin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.