Paroles et traduction Per Asplin - Bjellene Klinger

Bjellene Klinger

Heisan nå kjører vi, og hoppsann så gla og bli'
vi synger med bjelleklangen: Dingedi dong dang!
Gufs over toppen, og bums ned i kloppen
så det kiler i magene, så betagende.
Lua og bjørnefellen luner i vinterkvelden.
Trollskog og bukkesprang og: Dingedi dong dang!
Langt nord om sol og måne,
høyt over berg og blåne:: bjellene klinger, klingelingelinge::
Bjellene klinger, kling klingelingelinge:: jublende gjennom skogens eventyr::
Fuglene stemmer i vår lystige melodi
og istapper klinkeklonker: Dingedi dong dang!
Dompapp og fossekall og røyskatt og tuselall
forundres av tonene, klonkofonene.
Lille Pernille sitter storøyd og stille
tramper takten og koser seg med: Dingedi dong dang!
Ullvotter, skjerf og skaller,
sølvslott av snekrystaller:: bjellene klinger, klingelingelinge::
Bjellene klinger, kling klingelingelinge:: jublende gjennom skogens eventyr::

Звон колокольчиков

Привет, мы едем, и хоп-ля, так радостно и весело,
мы поём со звоном колокольчиков: Динь-динь-динь-донг!
Взмах на вершине, и бум на бугре,
так, что щекочет в животе, так восхитительно.
Шапка и медвежья шкура согревают зимним вечером.
Троллевский лес и прыжки козла и: Динь-динь-динь-донг!
Далеко на севере, за солнцем и луной,
высоко над горами и синевой: колокольчики звенят, динь-динь-динь-динь-динь:
Колокольчики звенят, динь-динь-динь-динь-динь: ликуя по сказочному лесу:
Птицы подпевают нашей весёлой мелодии,
и ледяные сосульки звенят: Динь-динь-динь-донг!
Снегирь, водяной и гном и лис,
удивляются звукам, звукам.
Маленькая Пернилла сидит с широко раскрытыми глазами и молчит,
отбивает такт и наслаждается: Динь-динь-динь-донг!
Шерстяные варежки, шарф и шляпы,
серебряные замки из снежных кристаллов: колокольчики звенят, динь-динь-динь-динь-динь:
Колокольчики звенят, динь-динь-динь-динь-динь: ликуя по сказочному лесу: