Paroles et traduction Per Asplin - Det Kiler I Magen
Mens
de
sang
var
de
kommet
over
en
stor
skog
While
they
were
singing,
they
had
crossed
a
large
forest,
Og
nå
dalte
de
ned
i
den
myke
sneen
mellom
trærne
And
now
they
descended
into
the
soft
snow
between
the
trees,
Den
ene
etter
den
andre
One
after
another.
Det
kiler
i
magen!
It
tickles
in
my
tummy!
Så
snålt!
So
strange!
Så
gøy!
So
much
fun!
Hysj!
Vær
stille.
kom
Hush!
Be
quiet,
come.
De
vasset
i
sne
til
livet,
og
de
så
bare
toppen
av
luen
til
lille
Caroline
They
waded
in
snow
up
to
their
waists,
and
they
could
only
see
the
top
of
little
Caroline's
hat.
Så
stanset
Putti
Plutti
Pott
og
bøyde
til
side
en
stor
gren
Then
Putti
Plutti
Pott
stopped
and
bent
aside
a
large
branch.
Og
der.
And
there...
Næææ,
et
reinsdyr!
Nooo,
a
reindeer!
To
reinsdyr!
Two
reindeer!
Så
fine
og
hvite!
So
beautiful
and
white!
Og
en
nydelig
rosemalt
slede.
And
a
gorgeous
rosemaled
sleigh.
Évaluez la traduction
1
Å, Så Masse Ved
2 Hei!
3 Putti Plutti Pott
4 Atschoo!
5 Vil Du Være Med Så Heng På
6 Det Var En Kveld Like Før Jul
7 Vel, Vel Småtroll...
8 Skjegg Og Propell
9 Hei Ha Na Er Det Jul Igjen
10 Jøje Mei
11 Snurre Mei
12 Spikke-Sage-Lime-Banke
13 Kjing for Nisseland
14 Bjellene Klinger
15 Det Kiler I Magen
16 Allting Ordner Seg
17 Der er Nisseland
18 Panikk I Byen
19 Vil Du Være Med Så Heng På (Finale)
20 På baksiden av ekspedisjonssentralen
21 Hjemme hos Nissemor
22 Kom inn!
23 Kjære venner
2 Hei!
3 Putti Plutti Pott
4 Atschoo!
5 Vil Du Være Med Så Heng På
6 Det Var En Kveld Like Før Jul
7 Vel, Vel Småtroll...
8 Skjegg Og Propell
9 Hei Ha Na Er Det Jul Igjen
10 Jøje Mei
11 Snurre Mei
12 Spikke-Sage-Lime-Banke
13 Kjing for Nisseland
14 Bjellene Klinger
15 Det Kiler I Magen
16 Allting Ordner Seg
17 Der er Nisseland
18 Panikk I Byen
19 Vil Du Være Med Så Heng På (Finale)
20 På baksiden av ekspedisjonssentralen
21 Hjemme hos Nissemor
22 Kom inn!
23 Kjære venner
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.