Paroles et traduction Per Asplin - Hei Ha Na Er Det Jul Igjen

Hei Ha Na Er Det Jul Igjen

Julen, julen, julen den er her
Med julenek og grønne juletrær.
Sneen faller hvit og tett
Og blinker lunt og lett, kokkett.
Bjeller klinger over bygd og by
Nå er julefesten her på ny.
Sang og spill i moroland,
Der hører vi vel hjemme.

Hei hå, nå er det jul igjen
Vi lager jule-gøy og går på ball igjen.
Hei hå, bli med å syng min venn
For her er Per og Pål og julemenn
Og nisser, troll og spillemenn.
Hei tomtegubber, ta i ring
Vi koker julegrøt og danser rundt omkring.
Hei hå, det er vel ingenting
Som kan la vær' å være glad når det er jul!

Jeg gikk meg over sjø og land,
Der møtte jeg en gammel mann.
Han sa, han så, han spurte så:
Hvor hører du vel hjemme?
Jo, jeg hører hjemme i klappeland,
I klappeland, i klappeland.
Og alle de som klappe kan,
De hører hjemme i klappeland.

Hei hå, vi er i klappeland
Og de som klappe kan,
Er hjemme i klappeland.
Kom så går vi rundt om en enebærbusk
Tidlig en lørdags morgen.

Hei hå, nå er det jul igjen,
Nå kommer nissen frem i fra sitt skjul igjen.
Hei hå, bli med å syng min venn,
For her er Per og Pål og julemenn
Og nisser, troll og spillemenn.
Og HEI! nå er det jul igjen!
- Nå er det jul, igjen!

Hey Ho, It's Christmas Again

Christmas, Christmas, Christmas is here
With Christmas beer and green Christmas trees.
The snow falls white and thick
And twinkles softly and lightly, so sweet.
Bells are ringing over town and country
Now the Christmas party is here again.
Song and music in the land of mother,
That's where we truly belong.

Hey ho, it's Christmas again
We'll make Christmas fun and go to the ball again.
Hey ho, join in and sing, my friend
For here are Per and Pål and Christmas men
And elves, trolls, and musicians.
Hey Santa Clauses, join the ring
We'll cook Christmas porridge and dance all around.
Hey ho, there's nothing
That can keep you from being happy when it's Christmas!

I walked across the sea and land,
There I met an old man.
He said, he saw, he asked:
Where do you truly belong?
Well, I belong in the land of clapping,
In the land of clapping, in the land of clapping.
And all those who can clap,
They belong in the land of clapping.

Hey ho, we are in the land of clapping
And those who can clap,
Belong in the land of clapping.
Come, let's go around a juniper bush
Early on a Saturday morning.

Hey ho, it's Christmas again,
Now Santa Claus comes out of his hiding place again.
Hey ho, join in and sing, my friend,
For here are Per and Pål and Christmas men
And elves, trolls, and musicians.
And HEY! it's Christmas again!
- Now it's Christmas, again!