Paroles et traduction Per Asplin - Jøje Mei

Jøje Mei

Å kjære, lille gode, snille plottiputten min
Å jøje mei akka meg og sudilatten deg
Å er det blitt av deg lille knott, Plutti Plutti Pott
Heia, å henne er du nå, sudilattendå
Jeg sa du får ikke lov å gå så langt av sted
Du skulle hjelpe å bære ved, Putti Plutti Plott
Heia, åssen skal det gå
Jeg fåkke sove om natta, stakkars, stakkars meg
Og hele by'n er på farta, og leter etter deg
Plutti Plutti Pott kom hjem til meg, å sudilatten deg
Å jøje mei akka meg og meg
Å har det blitt av deg kjære hokuspokusskjegg
Heia, å henne er du nå, sudilattendå
Du hang og tørket så fin og hvit
Du skulle trylle meg hit og dit, hokuspokusskjegg
Heia, åssen skal det gå
Jeg fåkke sove om natta, stakkars, stakkars meg
Og hele by'n er på farta, og leter etter deg
Hokuspokusskjegg, kom hjem til meg, å sudilatten deg
Å jøje mei akka meg og meg og sudilatten deg
Å har det blitt av deg lille knott (hokuspokusskjegg)
Heia, å henne er du nå, sudilattendå
Jeg sa du får ikke lov å gå så langt av sted/ Du hang og tørket så fin og hvit
Du skulle hjelpe å bære ved, Putti Plutti Plott/ Du skulle trylle meg hit og dit, hokuspokusskjegg
Heia, åssen skal det gå
Jeg fåkke sove om natta, stakkars, stakkars meg
Og hele by'n er på farta, og leter etter deg
Putti Plutti Pott/ hokuspokusskjegg kom hjem til meg, å sudilatten deg
Hokuspokusskjegg/ Putti Plutti Pott
Jeg fåkke sove om natta
Hokuspokusskjegg/ Putti Plutti Pott
Hele byen er på farta
Putti Plutti Pott/ hokuspokusskjegg kom hjem til meg, å sudilatten deg
Kom hjem

My Darling

Oh my dear, sweet, gentle little darling of mine
Oh my goodness, what happened to you, my sweet little darling
Oh, where have you gone, my little one, my precious little darling
Oh, where are you now, my sweet little darling
I told you not to wander so far away
You were supposed to help me carry the firewood, my precious little darling
Oh dear, what am I going to do
I can't sleep at night, I'm so worried about you
And the whole town is out looking for you
Come home to me, my sweet little darling, oh my precious little darling
Oh my goodness, what happened to me, my sweet little darling
Oh, where have you gone, my dear little darling
Oh, where are you now, my sweet little darling
You were hanging up to dry, so nice and white
You were supposed to make magic for me, my sweet little darling
Oh dear, what am I going to do
I can't sleep at night, I'm so worried about you
And the whole town is out looking for you
Come home to me, my sweet little darling, oh my precious little darling
Oh my goodness, what happened to me, my sweet little darling
Oh, where have you gone, my little one (my dear little darling)
Oh, where are you now, my sweet little darling
I told you not to wander so far away/ You were hanging up to dry, so nice and white
You were supposed to help me carry the firewood, my precious little darling/ You were supposed to make magic for me, my dear little darling
Oh dear, what am I going to do
I can't sleep at night, I'm so worried about you
And the whole town is out looking for you
Come home to me, my precious little darling/ my dear little darling
My dear little darling/ my precious little darling
I can't sleep at night
My dear little darling/ my precious little darling
The whole town is out looking for you
Come home to me, my precious little darling/ my dear little darling
Come home