Paroles et traduction Per Asplin - Snurre Mei

Snurre Mei

Snurre mei, det var rart,
Se på den merkelappen her.
Det står til julenissen, det var raaart.
Hold opp og tull!
Det er klart at du har blingsa på merkelappen der,
det står fra julenissen, det er klaaart!
Snikk snakk og tull, snurre mei hopp og hei,
ja du må være passe korka i nøtta
dersom du visst du ikke ser at på denne merkelappen står det til julenissen,
fra julenissen,
til!
Hold opp og tull! Det står fraaaa,
det står tiiiiil,
nei det står fraaaa,
det står tiiiiil,
det står fraaaa,
det står tiiiiil!
Det er klart at det står fra julenissen!
Nei så snurre mei om det gjør,
her står det til julenissen, og dersom at du ikke trur det, så kan du jo bare se sjøl.
Hehe, je trur svirre spretten mei at du har rett for en gangs skyld je, til julenissen står det - Makan te tull.
Snurre mei hopp og hei,
ser du det var jo det jeg sa, det står til julenissen,
det var raaart!
Hold opp og tull, det er klinkande meg klart nok med denne pakka ja.
Den skal til julenissen, det er klaaart!
Tenk om det er - Hva da?
Noe fort no, som haster - Julenissen må i fykande fart få pakka si på timen.
Kanskje er det en bolle rømmegrøt - Som må leveres før den blir kald!

** Крути моя

Крути моя, это было мило,
Посмотри на эту этикетку здесь.
Здесь написано Деду Морозу, это было дико.
Остановись и не шути!
Ясно, что ты ошибся с этикеткой,
там написано от Деда Мороза, это ясно!
Ерунда, крути моя, прыгай и скачи,
ты должен быть слегка глуповатым
если ты не видишь, что на этой этикетке написано Деду Морозу,
от Деда Мороза,
до!
Остановись и не шути! Там написано оооот,
там написано дооо,
нет, там написано оооот,
там написано дооо,
там написано оооот,
там написано дооо!
Ясно, там написано от Деда Мороза!
Крути моя, не так,
здесь написано Деду Морозу, и если ты не веришь, то можешь сам посмотреть.
Ха-ха, я думаю, вертушка моя, что ты права на этот раз, Деду Морозу, какой бред.
Крути моя, прыгай и скачи,
видишь, я же говорил, там написано Деду Морозу,
это дико!
Остановись и не шути, это же очевидно с этой посылкой.
Она адресуется Деду Морозу, это ясно!
А вдруг это - Что случилось?
Скорее, что-то срочное - Дед Мороз должен как можно скорее получить свою посылку.
Может быть, там кастрюля со сметаной - которую нужно доставить, пока она не остыла!