Paroles et traduction Per Asplin - Vil Du Være Med Så Heng På

Vil Du Være Med Så Heng På

Vil du være med så heng på med meg.
Jule eventyre venter på deg,
vi drar mellom skog og hei
over det blånenen fjell
hvor en dag står på hel mot kveld.
Tusen snekrystaller vinker og ler
Hører du hva haren tenker
og ser du rudolf så rød på nesen
han er han er hær
mellom sne tonge jule trær.
Her er snehvit og syv små dverger og en prins
her er nisser og troll i værge det blå
bamse brakar titter frem fra sitt hi
var det mikkel rev som rysket forbi på sko som får han til å gli
ellve små mus spiser kake og brus i et hønse hus
bålla pinsvin og nøtte liten
danser en to og
fullmånen har fådt krone på
ser du julestjernen smiler til deg
vil du vøre med så heng på med meg
med sølv bjelle klang vi flyr
over blånene fjell i et sjinnene eventyr

Will You Join Me, Then Come Along

Will you join me, then come along with me.
A Christmas adventure awaits you,
we travel between forest and heath
over the bluish mountains
where day stands on tiptoe against evening.
A thousand snow crystals wave and laugh
Do you hear what the hare is thinking
and do you see Rudolph so red on his nose
he is, he is here
among snow-covered Christmas trees.
Here is Snow White and seven dwarfs and a prince
here are gnomes and trolls in the blue expanse
Bamse Brakar peeks out from his den
was it Mikkel the fox who rustled past on shoes that make him glide
eleven little mice eat cake and soda in a chicken house
Bolla the porcupine and Nøtte Liten
dance a two-step and
the full moon has gotten a crown on
do you see the Christmas star smiling at you
will you join me, then come along with me
with silver bell chime we fly
over bluish mountains in a shimmering fairytale