Paroles et traduction Per Gessle - View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)

View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)

Raging waves sweep this heavy heart
Cold's the colour of the dark
Find a byway and climb that hill
Watch the thunder cast the spell

What did you gain from love? (Don't ask me)
All for the sweetest thrill

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a moment away, yeah (yeah-yeah)

Love's a rainfall, hard on the head
No escape though you're soaking wet
Leave me blinded by your light
Leave me stranded alone tonight

What did you gain from love? (Don't ask me)
All for the cheapest thrill

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a motion away, yeah-yeah (yeah, yeah, yeah)

What did you gain from love? (Don't ask me)
All for the cheapest thrill

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a moment away, yeah-yeah

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a motion away, motion away

A view from a hill, oh-oh-oh, I see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh...

Вид с холма (демоверсия T&A - 17 ноября 1987 г.)

Неистовые волны захлестывают моё тяжёлое сердце,
Холод - цвет темноты.
Найди просёлок и поднимись на этот холм,
Посмотри, как гром творит заклинание.

Что ты приобрела от любви? (Не спрашивай)
Всё ради самых сладких острых ощущений.

Я вижу вид с холма, о-о-о, вижу всё совершенно ясно.
И я пла́чу по мечтам, что ты убива́ешь, о-о-о, вид с холма.
И это только мгновение, да (да-да).

Любовь - это ливень, бьющий по голове.
Нет спасения, хоть ты и промок насквозь.
Оставь меня ослеплённым твоим светом,
Оставь меня одного сегодня ночью.

Что ты приобрела от любви? (Не спрашивай)
Всё ради самых дешёвых острых ощущений.

Я вижу вид с холма, о-о-о, вижу всё совершенно ясно.
И я пла́чу по мечтам, что ты убива́ешь, о-о-о, вид с холма.
И это всего лишь движение, да-да (да, да, да).

Что ты приобрела от любви? (Не спрашивай)
Всё ради самых дешёвых острых ощущений.

Я вижу вид с холма, о-о-о, вижу всё совершенно ясно.
И я пла́чу по мечтам, что ты убива́ешь, о-о-о, вид с холма.
И это только мгновение, да-да.

Я вижу вид с холма, о-о-о, вижу всё совершенно ясно.
И я пла́чу по мечтам, что ты убива́ешь, о-о-о, вид с холма.
И это всего лишь движение, движение прочь.

Вид с холма, о-о-о, я вижу всё совершенно ясно.
И я пла́чу по мечтам, что ты убива́ешь, о-о...