Bollywood Blues - Per Vers traduction en allemand

Bollywood Blues

Sørøverbal, tam-tam stammedans
Ild i det lort lissom Sankte Hans
Så når jeg si'r "tah!" - "tahtahtah!"
Sa spil en solo på luftcitar
Og føl dig rå som tartar og sushi
Der åbenbart fri bar lige pludselig
Hvorfor sku' hun ellers smile sådan
Vil hun virkelig ha' dig med dig til Fløjlsgrotten
Hvor der er lavt til loftet og lavalamper
Du gar i kramper, ay caramba
Hun går i dine knogler og dine kogler
La' os kalde det dine kugler for du er en bowler
Klar til at ta' kegler, tid til at strike...
"Strike eet, øhhhh... strike to... øhhhh... strejke..."
Du sipper blæk, snakker sort, hun slipper væk
Du glor som på nabodatteren når du klipper hæk
Sindssyg, s-super, sexy ass
Sæt hende på et bord af plexiglas
Synet er knockout! som Johnny Bredahl
Et total perfekt liggende tretal
Der ophæver tyngdekraften
Undertryk i ynglesaften
Hun gi'r dig brunstigt åndedræt
Slurp, slurp, slurp
Vi sejler op af åen i en lille båd der gynger
Og de lækre piger synger...

De siger

I siger

Alle siger

Du vil da gerne være up in da club, ikk' Mulle?
Selvom du får en skulder der 'fuld af kulde
Af V.I.P.'erne, der ejer pigerne
Der kigger på drengene, der stumt står stirrende
Og siger: go stil der
Sex-symbol lissom Bodil Kjær
Du' vild i varmen
Men har du en chance når nu du ikke ligner Robbie William?
Fuck om du er skinny som Iggy Pop, større end Biggies krop
Ud og arbejd på det gulv, det er et jiggy job
Men no'n ska' jo gøre det, vis dit game, scorekarl
Hun svinger med det som garn i en reklame for L'oreal
Hun gør dig åndssvag, ligner lidt Beyoncé
Gi' den gas, hiv i hendes håndtag
Til hun får sidestik i sin hvepsetalje
Til I begge får en knepp'medalje
Bliv ved hvis I ikke ka' stoppe
Bliv ved til I skal kaste op
Vi sejler op af åen i en lille båd der gynger
Og de lækre piger synger...

De siger

I siger

Alle siger

Bollywood Blues

Seeräuber-Gerede, Tam-Tam-Stammtanz
Feuer in der Scheiße, wie beim Johannisfeuer
Also, wenn ich sage "tah!" - "tahtahtah!"
Dann spiel ein Solo auf der Luftzither
Und fühl dich roh wie Tatar und Sushi
Wo es anscheinend plötzlich Freigetränke gibt
Warum sollte sie sonst so lächeln
Will sie dich wirklich mit in die Samtgrotte nehmen
Wo es niedrige Decken und Lavalampen gibt
Du kriegst Krämpfe, Ay Caramba
Sie geht dir in die Knochen und deine Kugeln
Nennen wir es deine Eier, denn du bist ein Bowler
Bereit, Kegel umzuwerfen, Zeit für einen Strike...
"Strike eins, äh... Strike zwei... äh... Streik..."
Du schlürfst Tinte, redest Unsinn, sie entkommt
Du glotzt wie auf die Nachbarstochter, wenn du die Hecke schneidest
Wahnsinnig, s-super, sexy Arsch
Leg sie auf einen Tisch aus Plexiglas
Der Anblick ist ein Knockout! Wie bei Johnny Bredahl
Eine total perfekte liegende Drei
Die die Schwerkraft aufhebt
Unterdruck in der Brunftzeit
Sie gibt dir brünstigen Atem
Schlürf, schlürf, schlürf
Wir fahren den Fluss hinauf in einem kleinen Boot, das schaukelt
Und die leckeren Mädchen singen...

Sie sagen

Ihr sagt

Alle sagen

Du willst doch gerne up in da club sein, nicht wahr, Mulle?
Auch wenn du eine kalte Schulter bekommst
Von den V.I.P.'s, denen die Mädchen gehören
Die die Jungs anschauen, die stumm dastehen und starren
Und sagen: Geh, Stil da
Sex-Symbol wie Bodil Kjær
Du bist wild in der Hitze
Aber hast du eine Chance, wenn du nicht wie Robbie Williams aussiehst?
Scheiß drauf, ob du dünn bist wie Iggy Pop, größer als Biggies Körper
Raus und arbeite auf dem Boden, das ist ein Jiggy-Job
Aber irgendjemand muss es ja tun, zeig dein Spiel, Aufreißer
Sie schwingt es wie Garn in einer Werbung für L'Oréal
Sie macht dich wahnsinnig, sieht ein bisschen aus wie Beyoncé
Gib Gas, zieh an ihrem Griff
Bis sie Seitenstechen in ihrer Wespentaille bekommt
Bis ihr beide eine Fickmedaille bekommt
Macht weiter, wenn ihr nicht aufhören könnt
Macht weiter, bis ihr kotzen müsst
Wir fahren den Fluss hinauf in einem kleinen Boot, das schaukelt
Und die leckeren Mädchen singen...

Sie sagen

Ihr sagt

Alle sagen