Bollywood Blues - Per Vers traduction en anglais

Bollywood Blues

Sørøverbal, tam-tam stammedans
Ild i det lort lissom Sankte Hans
Så når jeg si'r "tah!" - "tahtahtah!"
Sa spil en solo på luftcitar
Og føl dig rå som tartar og sushi
Der åbenbart fri bar lige pludselig
Hvorfor sku' hun ellers smile sådan
Vil hun virkelig ha' dig med dig til Fløjlsgrotten
Hvor der er lavt til loftet og lavalamper
Du gar i kramper, ay caramba
Hun går i dine knogler og dine kogler
La' os kalde det dine kugler for du er en bowler
Klar til at ta' kegler, tid til at strike...
"Strike eet, øhhhh... strike to... øhhhh... strejke..."
Du sipper blæk, snakker sort, hun slipper væk
Du glor som på nabodatteren når du klipper hæk
Sindssyg, s-super, sexy ass
Sæt hende på et bord af plexiglas
Synet er knockout! som Johnny Bredahl
Et total perfekt liggende tretal
Der ophæver tyngdekraften
Undertryk i ynglesaften
Hun gi'r dig brunstigt åndedræt
Slurp, slurp, slurp
Vi sejler op af åen i en lille båd der gynger
Og de lækre piger synger...

De siger

I siger

Alle siger

Du vil da gerne være up in da club, ikk' Mulle?
Selvom du får en skulder der 'fuld af kulde
Af V.I.P.'erne, der ejer pigerne
Der kigger på drengene, der stumt står stirrende
Og siger: go stil der
Sex-symbol lissom Bodil Kjær
Du' vild i varmen
Men har du en chance når nu du ikke ligner Robbie William?
Fuck om du er skinny som Iggy Pop, større end Biggies krop
Ud og arbejd på det gulv, det er et jiggy job
Men no'n ska' jo gøre det, vis dit game, scorekarl
Hun svinger med det som garn i en reklame for L'oreal
Hun gør dig åndssvag, ligner lidt Beyoncé
Gi' den gas, hiv i hendes håndtag
Til hun får sidestik i sin hvepsetalje
Til I begge får en knepp'medalje
Bliv ved hvis I ikke ka' stoppe
Bliv ved til I skal kaste op
Vi sejler op af åen i en lille båd der gynger
Og de lækre piger synger...

De siger

I siger

Alle siger

Bollywood Blues

Southwestern Rhythm, tam-tam tribal dance
Fire in that crap like St. John the Baptist
So when I say "bye!" - "byebye!"
Play a solo on an air guitar
And feel raw like tartare and sushi
Where the open bar apparently suddenly
Why should she smile like that
Do you really want to take you to the Velvet Grotto
Where it is low on the ceiling and lava lamps
You go into cramps, ay caramba
She goes into your bones and your balls
Let's call them your balls because you are a bowler
Ready to take pins, time to strike...
"Strike one, ohhhhh... strike two... ohhhhh... strike..."
You sip ink, talk black, she escapes
You stare like at your neighbor's daughter when you cut the hedge
Crazy, s-super, sexy ass
Put it on a plexiglass table
The sight is a knockout! like Johnny Bredahl
A total perfect lying triple
That cancels gravity
Suction in the love juice
She gives you a ginger breath
Slurp, slurp, slurp
We are sailing up the river in a little boat that swings
And the beautiful girls sing...

They say

You say

Everyone says

You would like to be in the club, don't you, Mulle?
Even if you get a shoulder full of cold
Of the V.I.Ps, who own the girls
Who are looking at the boys, who stand silently staring
And say: good style there
Sex symbol like Bodil Kjaer
You are wild in the heat
But you have a chance even if now you do not look like Robbie Williams?
Fuck if you are skinny like Iggy Pop, bigger than Biggie's body
Go work on that floor, it's a jiggy job
But someone gotta do it, show your game, score man
She swings with it like yarn in an advertisement for L'oreal
She makes you a simpleton, looks a bit like Beyoncé
Go on, pull her lever
Till she gets stitches in her wasp waist
Till you both have a knepp'medal
Continue if you can not stop
Go on until you throw up
We are sailing up the river in a little boat that swings
And the beautiful girls sing...

They say

You say

Everyone says