Paroles et traduction Per Vers - Ironman

Ironman

Musikken er så høj man burd' ha' høreværn
Men den overdøves af min hjerne og mit jern
Mit jern og min hjerne har en diskussion
Mens jeg står her lige midt I disko-zonen
Min hjerne synes musikken er monoton
Og pigen ligner Jøden I reklamen for Sonofon
Mit jern syns' musikken er kanon (den er kanon!)
Og alle ladies I lokalet burd' bli' min kone
Hjernen sir' "--?-- vi' lige kommet ind!"
Og jernet sir' "du ska' li' med over til hend'"
Hjernen sir' "hende der, hun ligner en panda
Det mig der ska' rode med at hun ringer på mandag"
Jernet sir' "sorry hjerne, du' et fjols
Hendes røv ligner Nicoles fra Pussy Cat Dolls"
Og hjernen sir' "Og du' så sexfikseret
Jeg' skarp, dit blik er pixeleret"
Men jernet sir' "Jep, men øh, se de baller
Efter 12 er det genitialerne der befaler"
Og hjernen sir' "pas nu på det' weekend
Det ku' ende med en "danish mother seeking""
Jernet sir' ikk' mer, det' handler
Normalt styrer hjernen men sprutten forvandler
Hjernen vil træk' og jernet vil hive
Hvem tror du vinder når begge er stive?
Det her det' en mands kamp mod sin egen krop
Når han er på club eller når han er på job
Eller bare lige fra at han står op
Jern og hjerne slås til hjertet siger stop
Så hvis du har pigeproblemer så det' synd for dig selv
Hvis du ikk' ka' afslutte så ska' du ikk' begynde
Og jeg får lyst til at nynne, at du' for dum-dum--bi-dum-dum
Så fik du gennemført endnu en ironman
Og du sir' det ikk' er dig, det' fordi at munden er en Bayern fan
Højt at flyve, dybt at falde min ven
Argh, nu holder hjernen vist sin tale igen
Jern og hjerte slås indtil hjertet siger stop!

Железный человек

Музыка так громко, что нужны беруши
Но ее заглушают мои мозг и железо
Мозг и железо ведут дискуссию
Пока я стою здесь, в эпицентре танцпола
Мозг считает музыку монотонной
А девушка похожа на еврея из рекламы Sonofon
Железо считает музыку пушкой (она пушка!)
И все красотки в клубе должны стать моими женами
Мозг говорит: "--?-- мы же только что пришли!"
А железо: "ты давай-ка подойди к той"
Мозг: "та, что похожа на панду?
Мне потом разгребать, когда она будет звонить в понедельник"
Железо: "извини, мозг, ты - придурок
Ее задница как у Николь из Pussy Cat Dolls"
А мозг: "А ты, значит, озабоченный
Я острый, а твое зрение пиксельное"
Но железо: "Ага, но эй, ты видел эти булочки?
После 12-ти балом правят гениталии"
А мозг: "поаккуратнее, это же выходные
Может закончиться объявлением "датская мать ищет""
Железо больше не говорит, оно действует
Обычно рулит мозг, но выпивка все меняет
Мозг хочет уйти, а железо тянет остаться
Как думаешь, кто победит, когда оба пьяны?
Это борьба мужчины с собственным телом
Когда он в клубе или когда на работе
Или просто с момента пробуждения
Железо и мозг дерутся, пока сердце не скажет стоп
Так что если у тебя проблемы с девушками, сам виноват
Если не можешь закончить, то не нужно и начинать
И мне хочется напевать, ты такой глупый-глупый-би-дум-дум
Вот ты и прошел еще один железный марафон
И ты говоришь, что это не ты, потому что твой рот - фанат "Баварии"
Высоко взлететь, больно падать, друг мой
Ох, кажется, мозг снова взял слово
Железо и сердце дерутся, пока сердце не скажет стоп!