Paroles et traduction Per Vers - Smuk kamp

Smuk kamp

Det aldrig for sent at gi' op
Så la' os vent' lidt med det
Uh-huh
Zap Mama
Per Vers

Hvis du I live, gi' dig selv en kæmpe hånd
Det' som en drøm inde I en drøm, Inception
Og det føles som om jeg falder ud
Så slip mig og grib mig er jeg vågen?
Går det under? Går det over? Går det lige efter bogen?
Ny dags daggry, Nina Simone
Vi kan alt og ska' intet
Har ikk' andet at lave end at finde en skæppe vi ska' snave
I en verden der' alle-mod-alle krig
Nogen kalder krigen hellig som alibi
Kæmp for din sag, bli' salig
C'est la vie, befri dit liv, Spacey

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Starter med ham I spejlet som Michael
For kampen står mellem ham og mig selv
Slår det fast med hammer og mejsel
(Never-never-never-never give up)
Og alle vil sælg' deres selvværd
Selvom verden er en krop og vi én celle værd
Tid til at gøre hovedrent, hjernevask
Vi alle bygget af den samme stjerne-aske
Det er på samme sprog vi græder og griner
Og jeg har aldrig mødt nogen jeg ikk' ligner
La' os holde op med at begynde med at stop'

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Hvis du' lige ved at gi' op, li' ved at sig' stop
Hvis du næsten ikk' gider stå op
Lige ved at få nok, lige ved at gå pop
Så knyt dine næver-næver-næver
Er du li' ved at gi' op, li' ved at sig' stop
Hvis du næsten ikk' gider' stå op
Hvis du li' ved at få nok, lige ved at gå amok
Så lov mig: never-never-never-never give up!

Det er et vildt underligt liv
Det er et vidunderligt liv
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er smukt, livet er en kamp
Livet er en smuk kamp

Beautiful Struggle

It's never too late to give up
So let's hold off on that for a bit
Uh-huh
Zap Mama
Per Vers

If you're alive, give yourself a big hand
It's like a dream within a dream, Inception
And it feels like I'm falling out
So let me go and catch me am I awake?
Is it going under? Is it going over? Is it going just according to plan?
New dawn's day, Nina Simone
We can do anything and we should do nothing
Have nothing else to do but find a scoop we can scrounge
In a world that's dog eat dog war
Some call war holy as an alibi
Fight for your cause, be saved
C'est la vie, liberate your life, Spacey

It's a wild strange life
It's a wonderful life
Life is beautiful, life is a struggle
Life is beautiful, life is a struggle
Life is a beautiful struggle

Starts with him in the mirror like Michael
Because the fight is between him and me myself
Hammer it down with hammer and chisel
(Never-never-never-never give up)
And everyone wants to sell their self-esteem
Even though the world is a body and we're worth one cell
Time to do a sweep of the mind, brainwash
We're all built from the same stardust
It's in the same language that we cry and laugh
And I've never met anyone I'm not like
Let's stop starting to stop

It's a wild strange life
It's a wonderful life
Life is beautiful, life is a struggle
Life is beautiful, life is a struggle
Life is a beautiful struggle

If you're about to give up, about to say stop
If you almost don't want to get up
About to have enough, about to go pop
So clench your fists-fists-fists
Are you about to give up, about to say stop
If you almost don't want to get up
If you're about to have enough, about to go crazy
So promise me: never-never-never-never give up!

It's a wild strange life
It's a wonderful life
Life is beautiful, life is a struggle
Life is beautiful, life is a struggle
Life is a beautiful struggle