Paroles et traduction Per Vers - Tæt På

Tæt På

Min mormors havde drejeskive
Min fars havde klartone
Min har sit eget liv
Fik sendt 1'eren direkte fra USA og da den kom fik jeg hele verden i min lomme
Og da min iPhone blev 4s
Fik jeg mere datakraft end NASA havde i 1969
Og de fløj hele vejen til månen
Jeg flyver sure fugle ind i grise på iPhonen
Så knyttet til den at det er latterligt
Føler mig selv sløj når den har et lavt batteri
Sover med den selv om at den giver mig hjernebyld
Fordi den sender stråler ud ligesom tjernobyl
Det me myself and Iphone
***
Engang gik det ik så tjept
Nu er det have you read the terms and click accept
Og hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedet af min mad
Kan min mad så gøre mig mæt
Hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedt af mig selv
Vil nogen nogensinde holde mig tæt
Vi er sæ tæt på hinanden
Og dog så langt fra
Alle de kalder men ingen gider at svare
Ja vi er så tæt på
Men har langt at gå
Vil gerne røre men kan ikke nå å å
Min diagnose det pisse flovt
Jeg lider af FOMO
Fear of missing out
Sådan er mennesker
Hvis i så kigger her til højre
Så misser vi det til venstre
Så vi liker en artikel hos en fjæs ven
Der har linket til den
Uden at nogen af os har læst den
Vi feje folk ***
Så vi tager billeder af brune ben der ligner hotdogs
Vi copy paster citater som Ghandi aldrig har sagt
Og kalder det at holde kontakt
Alle råber
Ingen lytter
Støjer bare højere og håber på de andre knytter
Og hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt indenunder min kasket
Og hvis ingen liker billedet af min mad
Kan min mad så gøre mig mæt
Hvis jeg ikke har noget net
Får jeg ondt inden under min kasket
Og hvis ingen liker billedet af mig selv
Vil nogen nogensinde holde mig tæt
Vi er så tæt på hinanden
Og dog så langt fra
Alle de kalder men ingen gider at svare
Ja vi er så tæt på men har langt at gå
Vil gerne røre men kan ikke nå å å
Nå å å
Nå å å
Vil gerne røre men kan ikke nå å å

Близко

У моей бабушки был гончарный круг
У моего отца - кнопочный телефон
У меня - своя жизнь
Заказала первый айфон прямо из США, и когда он пришел, весь мир оказался у меня в кармане
А когда мой iPhone стал 4s
У меня появилось больше вычислительной мощности, чем у НАСА в 1969 году
Ведь они пролетели весь путь до Луны
А я запускаю злых птичек в свиней на айфоне
Так привязана к нему, что это даже смешно
Сама чувствую себя разбитой, когда у него низкий заряд батареи
Сплю с ним, даже если он облучает мой мозг
Потому что он излучает волны, как Чернобыль
Только я, он и мой Iphone
***
Раньше все было не так быстро
Теперь - прочти условия и нажми "Принять"
И если у меня нет интернета
У меня начинает болеть под кепкой
И если никто не лайкнет фотку еды
То может ли она насытить меня?
Если у меня нет интернета
У меня болит под кепкой
И если никто не лайкнет мое фото
То будет ли кто-нибудь меня обнимать?
Мы так близко друг к другу
И все же так далеки
Все пишут, но никто не хочет отвечать
Да, мы так близко
Но нам так далеко идти
Хочу прикоснуться, но не могу достать, ах
Мой диагноз - это стыдно
Я страдаю от синдрома упущенных возможностей
Боюсь что-то пропустить
Такие уж люди
Если мы смотрим направо
То упускаем то, что слева
Поэтому мы лайкаем статьи каких-то левых друзей
Которые скинули на них ссылку
Хотя никто из нас их не читал
Мы отшиваем людей ***
Поэтому мы фоткаем загорелые ноги, похожие на хот-доги
Копируем цитаты, которых Ганди никогда не говорил
И называем это общением
Все кричат
Никто не слушает
Просто шумят громче и надеются, что другие подключатся
И если у меня нет интернета
У меня болит под кепкой
И если никто не лайкнет фотку еды
То может ли она насытить меня?
Если у меня нет интернета
У меня болит под кепкой
И если никто не лайкнет мое фото
То будет ли кто-нибудь меня обнимать?
Мы так близко друг к другу
И все же так далеки
Все пишут, но никто не хочет отвечать
Да, мы так близко, но нам так далеко идти
Хочу прикоснуться, но не могу достать, ах
Ах, ах
Ах, ах
Хочу прикоснуться, но не могу достать, ах