Paroles et traduction Per.verz - Gelijk Krijgen

Gelijk Krijgen

Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
Te vroeg bij elkaar nu te veel met onszelf bezig
We schelden steeds voor de rest niet veel te vertellen weetje, kijk eens terug naar de tijd toen het goed ging tussen ons, we kwetsen om de seconde, fock alle drukte om die kleine dingen die er uiteindelijk toch niks toe deden, niet altijd feilloos maar beide toch wel dik tevreden
Toen was mijn chick verlegen
Yo we zweefde in het begin, wij tweeen ey
En nu is dit in een keer verdwenen?
In eens zo waar de fock is die shit gebleven
Alsof de reden waarom we dit delen is vergeten
Door al dit fitten sjezus ja dit is ziek
Dit maakt dat waar ik voor wil gaan nu verlies
En denk niet dat het me niet raakt
Want verdriet kun je ook met je dragen wanneer je de tranen niet ziet
Het is raar want na elkaar een paar dagen niet zien zijn we weer stapelverliefd, tot we weer razen om, niets
Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
We houden van elkaar en ja fouten maken is menselijk
Maar helaas word die shit nou toch haast wel een trend en ik kan het niet maken je met me vuisten te raken
En daarom zit elke deur in mijn huis vol met gaten
Dat we het uit moeten praten is duidelijk maar euh
Waarom praten als we beide niet luisteren dame en huilen uit zich in tranen met tuiten we erna het weer uit willen maken en jij mijn huis weer verlaat huh
Wij zijn beide niets meer waard
We liegen vaak en weten van elkaar dat shit de laatste tijd vaak stiekem gaat
En da's zielig ja dat ik en mijn zielenmaat
Gaan van een liefde-haat relatie naar liever haat
Ik word er ziek van dame
(...) niet gaan zaken ey grietje dan krijg de tyfus maar want ik zet je biezen klaar en dan moet je niet gaan klagen dat ik over die situatie dan weer een liedje maak
Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
Mijn meisje
Mijn meisje
Mijn meisje
Mijn meisje
Wie zal gelijk krijgen?
(Krijgen)

Получение правды

Нет смысла показывать пальцем
Снова и снова на меня.
Посмотри на себя и ты увидишь, что ты, девочка моя, тоже приложила к этому руку.
Я действительно устаю от постоянной борьбы и ничего не могу поделать с тем, что ты постоянно хочешь быть правой.
Мы слишком рано сошлись, слишком поглощены собой.
Мы постоянно ругаемся, больше не о чем и рассказать, знаешь, давай вернемся в то время, когда нам было хорошо вместе, мы смеялись каждую секунду, плевать хотели на мелочи, которые в итоге ничего не значат, пусть не всегда все было идеально, но мы оба были чертовски довольны.
Тогда моя цыпочка была застенчивой.
Йоу, мы парили в начале, мы вдвоем, эй.
И теперь это внезапно исчезло?
Куда, черт возьми, все это делось?
Как будто мы забыли причину, по которой мы делим это.
Из-за всей этой ерунды, боже, это просто жесть.
Из-за этого я теряю то, ради чего хочу жить.
И не думай, что меня это не трогает.
Потому что можно носить в себе грусть, даже если не видно слез.
Странно, но стоит нам не видеться пару дней, как мы снова безумно влюблены, пока снова не начинаем беситься из-за ерунды.
Нет смысла показывать пальцем
Снова и снова на меня.
Посмотри на себя и ты увидишь, что ты, девочка моя, тоже приложила к этому руку.
Я действительно устаю от постоянной борьбы и ничего не могу поделать с тем, что ты постоянно хочешь быть правой.
Мы любим друг друга, и да, люди совершают ошибки.
Но, к сожалению, это становится какой-то тенденцией, и я не могу позволить себе бить тебя кулаками.
Именно поэтому в каждой двери моего дома дыры.
Понятно, что нам нужно поговорить, но э-э...
Какой смысл говорить, если мы оба не слушаем, милая, мы плачем, льем слезы ручьями, а потом хотим помириться, и ты снова уходишь из моего дома, ха.
Мы оба ничего не стоим.
Мы часто врем и знаем, что в последнее время многое делается тайком.
И это грустно, что я и моя вторая половинка
Переходим от отношений любви-ненависти к просто ненависти.
Меня от этого тошнит, милая.
(...) не надо меня злить, детка, а то получишь по полной, я соберу твои вещи, и не жалуйся потом, что я напишу об этом песню.
Нет смысла показывать пальцем
Снова и снова на меня.
Посмотри на себя и ты увидишь, что ты, девочка моя, тоже приложила к этому руку.
Я действительно устаю от постоянной борьбы и ничего не могу поделать с тем, что ты постоянно хочешь быть правой.
Девочка моя.
Девочка моя.
Девочка моя.
Девочка моя.
Кто же будет прав?
(Будет прав)