Affet - Pera traduction en anglais

Affet

Koparılmış bir sayfa ve eksik bu hikaye
Kayıp gitmiş bir yıldız kim bilir nerelerde
Mektuplar ulaşmaz durmaz ki yerinde
Rüzgara karşı yanan bir mum gibiyim eriyorum ellerine
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Yakıp geçti bak bir yangın yaşadığım her anın acısı içimde
Bir kanser ya da bir salgın hücrelerimde
Bir gün solacağını bilen bir gül gibiyim açıyorum bak yine de
Bir gün duracağını bilen bir kalp gibiyim atıyorum bak yine de
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet

Forgive Me

A torn-out page and this story is incomplete
A lost star, who knows where
Letters don't reach or linger where they should be
I'm like a candle burning against the wind, melting in your hands
I won't forget even if you shoot me
Do you think empty bodies will comfort you?
This longing inside me won't disappear
Even if you burn me, forgive my ashes
A fire has swept through it, look, the pain of every moment I've lived is in me
A cancer or a plague in my cells
I'm like a rose who knows she will fade one day, but still I bloom
I'm like a heart who knows he will stop one day, but still I beat
I won't forget even if you shoot me
Do you think empty bodies will comfort you?
This longing inside me won't disappear
Even if you burn me, forgive my ashes
I won't forget even if you shoot me
Do you think empty bodies will comfort you?
This longing inside me won't disappear
Even if you burn me, forgive my ashes
I won't forget even if you shoot me
Do you think empty bodies will comfort you?
This longing inside me won't disappear
Even if you burn me, forgive my ashes