Paroles et traduction Pera - Affet

Affet

Koparılmış bir sayfa ve eksik bu hikaye
Kayıp gitmiş bir yıldız kim bilir nerelerde
Mektuplar ulaşmaz durmaz ki yerinde
Rüzgara karşı yanan bir mum gibiyim eriyorum ellerine
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Yakıp geçti bak bir yangın yaşadığım her anın acısı içimde
Bir kanser ya da bir salgın hücrelerimde
Bir gün solacağını bilen bir gül gibiyim açıyorum bak yine de
Bir gün duracağını bilen bir kalp gibiyim atıyorum bak yine de
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet
Unutmam bir kurşun sıksan bile
Beyhude vücutlar avutur mu sence
Yok olmaz içimdeki bu hasret
Yaktınsa bile beni küllerimi affet

Affet

Une page arrachée, et cette histoire est incomplète
Une étoile disparue, qui sait où elle est partie
Les lettres ne parviennent pas, ne restent pas en place
Je suis comme une bougie brûlant contre le vent, je me consume dans tes mains
Je n'oublierai pas, même si tu me tires dessus
Penses-tu que les corps vains peuvent me consoler ?
Ce désir à l'intérieur de moi ne disparaît pas
Même si tu m'as brûlée, pardonne-moi mes cendres
Chaque instant que j'ai vécu avec toi a brûlé, la douleur est en moi
Comme un cancer ou une épidémie dans mes cellules
Je suis comme une rose qui sait qu'elle fanera un jour, mais je continue de fleurir
Je suis comme un cœur qui sait qu'il cessera de battre un jour, mais je continue de battre
Je n'oublierai pas, même si tu me tires dessus
Penses-tu que les corps vains peuvent me consoler ?
Ce désir à l'intérieur de moi ne disparaît pas
Même si tu m'as brûlée, pardonne-moi mes cendres
Je n'oublierai pas, même si tu me tires dessus
Penses-tu que les corps vains peuvent me consoler ?
Ce désir à l'intérieur de moi ne disparaît pas
Même si tu m'as brûlée, pardonne-moi mes cendres
Je n'oublierai pas, même si tu me tires dessus
Penses-tu que les corps vains peuvent me consoler ?
Ce désir à l'intérieur de moi ne disparaît pas
Même si tu m'as brûlée, pardonne-moi mes cendres