Paroles et traduction Pera - Ben Sana Mecburum

Ben Sana Mecburum

Gidiyorum ben ama
İçimde sevdiğim var, yani sen
Hep gül kokardın
Sen ben diye bir şey yoktu
Sadece biz vardık
Eskiden, her gün bahardı
Bu ayrılık sonumuz
Kaderimiz kederimiz oldu
Bir bilsen, ben sana mecburum
Bir bilsen, uğrunda mecnunum
Bir bilsen, ben sana mecburum
Bir bilsen, uğrunda mecnunum
Uçtun göklere kuş misali sen
Düştüm yerlere pul misali ben
Seni soldurdu, beni öldürdü
Yıktı geçti zemheri
Gidiyorum ben ama
İçimde sevdiğim var, yani sen
Hep gül kokardın
Sen ben diye bir şey yoktu
Sadece biz vardık
Eskiden her gün bahardı
Bu ayrılık sonumuz
Kaderimiz kederimiz oldu
Bir bilsen, ben sana mecburum
Bir bilsen, uğrunda mecnunum
Bir bilsen, ben sana mecburum
Bir bilsen, uğrunda mecnunum
Uçtun göklere kuş misali sen
Düştüm yerlere pul misali ben
Seni soldurdu, beni öldürdü
Yıktı geçti zemheri

Je suis obligé de t'avoir

Je pars, mais
Tu es toujours dans mon cœur, toi c'est toi
Tu sentais toujours la rose
Il n'y avait pas de "toi" et de "moi"
Il n'y avait que "nous"
Avant, c'était le printemps tous les jours
Cette séparation est notre fin
Notre destin est devenu notre chagrin
Si tu savais, je suis obligé de t'avoir
Si tu savais, je suis fou de toi
Si tu savais, je suis obligé de t'avoir
Si tu savais, je suis fou de toi
Tu as volé vers le ciel comme un oiseau
Je suis tombé sur terre comme une poussière
Tu as fané, et moi je suis mort
La bise a détruit tout et est partie
Je pars, mais
Tu es toujours dans mon cœur, toi c'est toi
Tu sentais toujours la rose
Il n'y avait pas de "toi" et de "moi"
Il n'y avait que "nous"
Avant, c'était le printemps tous les jours
Cette séparation est notre fin
Notre destin est devenu notre chagrin
Si tu savais, je suis obligé de t'avoir
Si tu savais, je suis fou de toi
Si tu savais, je suis obligé de t'avoir
Si tu savais, je suis fou de toi
Tu as volé vers le ciel comme un oiseau
Je suis tombé sur terre comme une poussière
Tu as fané, et moi je suis mort
La bise a détruit tout et est partie