Paroles et traduction Pera - Dünya Gibi (Akustik)

Dünya Gibi (Akustik)

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum
Çalıyor da çalıyor da aklımı çeliyor
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Her karanlık gecenin ardından güneş doğmayabilir
Ama zaman yalan gelir
Düşer durur damla damla gözyaşım
Mutluluksa eski bir arkadaş bana
Her çalan şarkının sözleri acıtıyor olabilir beni
Akıl yok deli gibi
Sayar söverim arada kızarım kadere
Şişelerde balık misali sarhoş

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum
Çalıyor da çalıyor da aklımı çeliyor
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Her kayan yıldızın ardından bir iz kalmayabilir
Ama hayat onu verir
Sonu gelir yanıp yanıp dururken
Tepededir hep düştüğün gökyüzü
Her gece bir ay var ve yıldızlar
Ve seni çaldı benden bu hırsızlar
İnsafsızlar vicdansızlar
Anlamsız bıraktı Allahsızlar

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum
Çalıyor da çalıyor da aklımı çeliyor
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum
Çalıyor da çalıyor da aklımı çeliyor
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Dünya gibi
Dünya gibi
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi

Like the World (Acoustic)

I spin like the world
I start over but I never succeed
Night falls and I pick up my phone
I can't stop myself from calling you
It rings and rings and drives me crazy
I have no idea who's with you
I spin like the world
But I can't turn night into day

After every dark night the sun may not rise
But time flies
My tears fall drop by drop
Happiness is an old friend to me
The words of every song I play may hurt me
My mind is gone, I'm crazy
I count, curse, and sometimes get angry with fate
醉醺醺的就像瓶里的鱼

I spin like the world
I start over but I never succeed
Night falls and I pick up my phone
I can't stop myself from calling you
It rings and rings and drives me crazy
I have no idea who's with you
I spin like the world
But I can't turn night into day

After every shooting star there may not be a trail
But life gives it to you
It comes to an end while it's burning
The sky you fall into is always above
Every night there's a moon and stars
And these thieves stole you from me
They're ruthless and heartless
The godless left me meaningless

I spin like the world
I start over but I never succeed
Night falls and I pick up my phone
I can't stop myself from calling you
It rings and rings and drives me crazy
I have no idea who's with you
I spin like the world
But I can't turn night into day

I spin like the world
I start over but I never succeed
Night falls and I pick up my phone
I can't stop myself from calling you
It rings and rings and drives me crazy
I have no idea who's with you
I spin like the world
But I can't turn night into day

I spin like the world
Like the world
Like the world
I spin like the world