Paroles et traduction Pera - Dünya Gibi

Dünya Gibi

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Her karanlık gecenin ardından güneş doğmayabilir
Ama zaman yalan gelir
Düşer durur damla damla gözyaşım
Mutluluksa eski bir arkadaş bana

Her çalan şarkının sözleri acıtıyor
Olabilir beni akıl yok deli gibi
Sayar söverim arada kızarım kadere
Şişelerde balık misali sarhoş

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Her kayan yıldızın ardından bir iz kalmayabilir
Ama hayat onu verir
Sonu gelir yanıp yanıp dururken
Tepededir düştüğün gökyüzü

Her gece bir ay var ve yıldızlar
Ve seni çaldı benden bu hırsızlar
İnsafsızlar, vicdansızlar
Anlamsız bıraktı Allahsızlar

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilemiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Başa dönüyorum ama hiç başaramıyorum
Gece oluyor elime telefonu alıp da
Seni aramadan hiç duramıyorum

Çalıyo' da çalıyo' da aklımı çeliyo'
Kim var yanında hiç bilmiyorum
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Ama geceleri gündüz edemiyorum

Dönüyorum dönüyorum dünya gibi
Dünya gibi dünya gibi
Dönüyorum dönüyorum dünya gibi

Как Земля

Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Возвращаюсь к началу, но никак не могу справиться.
Ночью беру в руки телефон
И не могу удержаться, чтобы не позвонить тебе.

Всё крутится и крутится, сводит меня с ума,
Кто рядом с тобой, я не знаю.
Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Но не могу превратить ночи в дни.

После каждой темной ночи солнце может не взойти,
Но время — обманчиво.
Капают, капают слезы,
Счастье — словно старый друг для меня.

Слова каждой песни ранят,
Возможно, я схожу с ума,
Ругаю судьбу, злюсь на нее,
Пьян, как рыба в бутылке.

Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Возвращаюсь к началу, но никак не могу справиться.
Ночью беру в руки телефон
И не могу удержаться, чтобы не позвонить тебе.

Всё крутится и крутится, сводит меня с ума,
Кто рядом с тобой, я не знаю.
Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Но не могу превратить ночи в дни.

После каждой падающей звезды может не остаться следа,
Но жизнь дает ее.
Ее конец приходит, пока она горит,
Небо, с которого ты упала, находится наверху.

Каждую ночь есть луна и звезды,
И эти воры украли тебя у меня.
Бессердечные, бессовестные,
Безбожники оставили меня без смысла.

Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Возвращаюсь к началу, но никак не могу справиться.
Ночью беру в руки телефон
И не могу удержаться, чтобы не позвонить тебе.

Всё крутится и крутится, сводит меня с ума,
Кто рядом с тобой, я не знаю.
Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Но не могу превратить ночи в дни.

Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Возвращаюсь к началу, но никак не могу справиться.
Ночью беру в руки телефон
И не могу удержаться, чтобы не позвонить тебе.

Всё крутится и крутится, сводит меня с ума,
Кто рядом с тобой, я совсем не знаю.
Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Но не могу превратить ночи в дни.

Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,
Как Земля, как Земля,
Вращаюсь, вращаюсь, как Земля,