Paroles et traduction Pera - Gaflet

Gaflet

İki göz yetmez bazen görmeye
Bir sözcük yeter mi söyle ölmeye
Silinmez yazısı bu alnın karası
Uçurumun önünde hazırım düşmeye
Kanatlarım yok umudum gibi
Sararıp soldum tükeniyorum
Ölüm geldi peşimden tuttu elimden
Şimdi mutlu muyum
Sorma bana neden böylesin
Sırtımdaki bıçak yaralarını bilmezsin
Dursun dünya ve hiç dönmesin
Bu gözler yeniden görmesin
Bu eller tenini bilmesin
Bu kalbim yeniden sevmesin
Aşklar yalan meşkler yalan
Karanlık yetmez inan gizlenmeye
Bir yalan yeter mi gerçeği örtmeye
Uyudum uyandım ben yine ben kaldım
Ne yürümeye gücüm var ne de gülmeye
Sorma bana neden böylesin
Kimler yaktı bu canımı sen bilmezsin
Kader bana bırak gülmesin
Bu gözler yeniden görmesin
Bu eller tenini bilmesin
Bu kalbim yeniden sevmesin
Aşklar yalan meşkler yalan
Dünya rüya uyan
Bu gaflet uykusundan
Bu gözler yeniden görmesin
Bu eller tenini bilmesin
Bu kalbim yeniden sevmesin
Aşklar yalan meşler yalan
Sönmeyen ateş yok sevda yalan
Aşklar yalan aşıklar yalan
Dünya rüya uyan

Беспечность

Двух глаз порой недостаточно, чтобы видеть
Одного слова хватит, чтобы сказать "умри"
Нестираемая надпись, эта черная метка на лбу
Я готова упасть, стоя на краю пропасти
У меня нет крыльев, как и надежды
Я вяну, блекну, я истощаюсь
Смерть пришла за мной, взяла меня за руку
Теперь я счастлива?
Не спрашивай меня, почему я такая
Ты не знаешь ножевых ран на моей спине
Пусть мир остановится и больше не вращается
Пусть эти глаза больше не видят
Пусть эти руки не знают твоей кожи
Пусть это сердце больше не любит
Любовь — ложь, страсть — ложь
Тьмы недостаточно, поверь, чтобы скрыться
Хватит ли одной лжи, чтобы скрыть правду?
Я уснула, проснулась, и я все та же
У меня нет сил ни ходить, ни улыбаться
Не спрашивай меня, почему я такая
Ты не знаешь, кто сжег мою душу
Пусть судьба мне не улыбается
Пусть эти глаза больше не видят
Пусть эти руки не знают твоей кожи
Пусть это сердце больше не любит
Любовь — ложь, страсть — ложь
Мир — это сон, проснись
От этого сна беспечности
Пусть эти глаза больше не видят
Пусть эти руки не знают твоей кожи
Пусть это сердце больше не любит
Любовь — ложь, страсть — ложь
Нет вечного огня, любовь — ложь
Любовь — ложь, влюбленные — ложь
Мир — это сон, проснись