Paroles et traduction Pera - Giz

Giz

O bende gizdi kimse bilmezdi
Bendeki onu kimse göremezdi
Sanki hayaldi ve yanımda yoktu ama yokluğu ne kadar da soğuktu
Gözleri öyle derindi ve bilmiyordu onda nasıl da kaybolduğumu
Belki değil hiç tanımıyordu beni kaybolup da kendimi onda bulduğumu
Bilmiyordu benimse bildiğim benim olmayacak bir kadını sevdiğim
Geceler bana yorgan ama yok ki yanıma uzanıp uyuyan
O kadını arıyorum hiç benim olmayan
Bu kalbim niye hüsran düşünürken onu cennetteyim sanki şuan
O kadını seviyorum hiç benim olmayan
O bende gizdi kendi bile bilmezdi varken bu yokluğu kalbim dinlemezdi
Sanki bir düştü ne güzel oyundu ama yokluğu ne kadar da soğuktu
Gülüşü öyle güzeldi ve bilmiyordu onla yeniden nasıl doğduğumu
Yüzümü bile görmüşlüğü yok ama
Belki bir gün diye nasıl avunduğumu
Görmüyordu benimse gördüğüm hiç çözülmeyecek bu kalbim kördüğüm

Giz

I hid it well, no one knew
No one could see her in me
Like a ghost, she was by my side, yet her absence chilled me to the bone
Her eyes held such depth, yet she was unaware of how I lost myself in them
Perhaps she didn't know me at all, didn't see how I found myself lost in her
She didn't know that I loved a woman who would never be mine
Nights are like a blanket, but who is there to lie down beside me?
I search for a woman who's never mine
Why does my heart seek misery? In my thoughts of her, I'm in paradise
I love a woman who's never mine.
She hid in me, even from herself, while my heart refused to accept her absence
Like a dream, so beautiful, but her absence chilled me to the bone
Her smile was so sweet, yet she didn't realize how I was reborn with her
She's never even seen my face
Yet how I long for the day, perhaps
She couldn't see me, but I saw her, my heart's knot forever entangled