Paroles et traduction Pera - Gizli Yara

Gizli Yara

Sakladım yasakladım, kendime seni
Ve kurduğum tuzakların içinde ben varım
Uzak olan yakınların nefesi olursun bana her yaktığım sigaranın

Sorsalar yalanlarım, hiç bilmesin seni
Sarhoş olan anlarım
Zehirli bir balım, dilim dilsiz kalbim şair
Deliyim ilkbahar gibi ben yerli yersiz ağlarım

Zifirdir gece zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Sakladım yasakladım, kendime seni
Ve kurduğum tuzakların içinde ben varım
Uzak olan yakınların nefesi olursun bana her yaktığım sigaranın

Zifirdir gece, zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Zifirdir gece, zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Secret Wound

I hid you, I forbade you, I kept you from myself
And in the traps I've set, I'm the one who's there
Those who are distant become close to me with every cigarette I light

If they asked, I would lie, so that they would never know you
My drunken moments
My tongue is a poisonous honey, my heart is speechless, my mind a poet
I'm crazy like spring, I cry for no reason

The night is pitch black, your absence is poison
Will your absence end me?
It's good that you asked

I wrapped longing around me, I lay down in its embrace
I fell asleep thinking of you, I woke up with you
I buried my love in my heart, I'm tired
I hid you, you were my secret wound

I wrapped longing around me, I lay down in its embrace
I fell asleep thinking of you, I woke up with you
I buried my love in my heart, I'm tired
I hid you, you were my secret wound

I hid you, I forbade you, I kept you from myself
And in the traps I've set, I'm the one who's there
Those who are distant become close to me with every cigarette I light

The night is pitch black, your absence is poison
Will your absence end me?
It's good that you asked

I wrapped longing around me, I lay down in its embrace
I fell asleep thinking of you, I woke up with you
I buried my love in my heart, I'm tired
I hid you, you were my secret wound

I wrapped longing around me, I lay down in its embrace
I fell asleep thinking of you, I woke up with you
I buried my love in my heart, I'm tired
I hid you, you were my secret wound

The night is pitch black, your absence is poison
Will your absence end me?
It's good that you asked

I wrapped longing around me, I lay down in its embrace
I fell asleep thinking of you, I woke up with you
I buried my love in my heart, I'm tired
I hid you, you were my secret wound

I wrapped longing around me, I lay down in its embrace
I fell asleep thinking of you, I woke up with you
I buried my love in my heart, I'm tired
I hid you, you were my secret wound

I wrapped longing around me, I lay down in its embrace
I fell asleep thinking of you, I woke up with you
I buried my love in my heart, I'm tired
I hid you, you were my secret wound