Paroles et traduction Pera - Gökyüzüm

Gökyüzüm

Sen benim gökyüzüm, iki sözümden birisin
Sen benim sırlarım, sana söyleyemediklerimsin
Konuştuklarım boş, sustuklarımsın

Sen benim kaçışlarım, kaybolmak istediğimsin
Sen benim bakışlarım ve gördüğümden de ötesin
Ben bir yalan olsam en büyük gerçeğimsin
Misafirliklerim boş, sen benim evimsin

Gözünde bi' yağmur, içinde rüzgârlar var ve esiyor
Hep aynı cümle dilimde, tekrara bak düşüyor
Nası' bi' fırtına bu? Bizi katıp önüne böyle yıkıp geçiyor
Her şeyi ben mahvettim, seni nasıl kahrettim
Bulamam artık yolumu, kendimi de kaybettim

Sen benim gökyüzüm, iki sözümden birisin
Sen benim sırlarım, sana söyleyemediklerimsin
Ben bir yalan olsam en büyük gerçeğimsin
Misafirliklerim boş, sen benim evimsin

Gözünde bi' yağmur, içinde rüzgârlar var ve esiyor
Hep aynı cümle dilimde, tekrara bak düşüyor
Nası' bi' fırtına bu? Bizi katıp önüne böyle yıkıp geçiyor
Her şeyi ben mahvettim, seni nasıl kahrettim
Bulamam artık yolumu, kendimi de kaybettim

Gözünde bi' yağmur, içinde rüzgârlar var ve esiyor
Hep aynı cümle dilimde, tekrara bak düşüyor
Nası' bi' fırtına bu? Bizi katıp önüne böyle yıkıp geçiyor
Her şeyi ben mahvettim, seni nasıl kahrettim
Bulamam artık yolumu, kendimi de kaybettim

Моё небо

Ты моё небо, каждое второе слово о тебе
Ты мои тайны, то, что я не могу тебе рассказать
Мои разговоры пусты, ты — моё молчание

Ты моё бегство, то, где я хочу потеряться
Ты мой взгляд, и даже больше, чем я вижу
Если бы я была ложью, ты была бы моей самой большой правдой
Мои скитания пусты, ты — мой дом

В твоих глазах дождь, в тебе ветры, и они дуют
Всё та же фраза на языке, смотри, снова падает
Что это за буря? Подхватывает нас и так разрушает, проносясь мимо
Я всё испортила, как же я тебя измучила
Я больше не найду свой путь, я потеряла и себя

Ты моё небо, каждое второе слово о тебе
Ты мои тайны, то, что я не могу тебе рассказать
Если бы я была ложью, ты была бы моей самой большой правдой
Мои скитания пусты, ты — мой дом

В твоих глазах дождь, в тебе ветры, и они дуют
Всё та же фраза на языке, смотри, снова падает
Что это за буря? Подхватывает нас и так разрушает, проносясь мимо
Я всё испортила, как же я тебя измучила
Я больше не найду свой путь, я потеряла и себя

В твоих глазах дождь, в тебе ветры, и они дуют
Всё та же фраза на языке, смотри, снова падает
Что это за буря? Подхватывает нас и так разрушает, проносясь мимо
Я всё испортила, как же я тебя измучила
Я больше не найду свой путь, я потеряла и себя