Paroles et traduction Pera - Kahpe Geceler

Kahpe Geceler

Biraz keyif doldururum biraz da dert bardağa
Bazı zaman ağlıyoruz bazen de kahkaha
Attığımız çok olur da sattığımız olmaz
Dünya döner de bizim kafamız dönmüş çok mu
Biz yolu biliriz de yollar mı bizi bilmez
Dokunduğumuz kapler izimizi silemez
Öyle dertli bir kervanda gözyaşımız yoldaş
Sırlarını anlatsan da buradan bir yere gitmez
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Gelen var diyorsak elbet gidenler de vardır
Hayale dalanlar içinde ateşler de hardır
Koy ver gitsin bugün yolcudur bak bu dertler
Yapacak çok şey olur da zaman hep mi dardır
Kalbi kıranlar mı dünyanda ayık geziyor
Eyvallah desek bir zahmet ayıp mı oluyor
Nasıl bir düzendeyiz ki bu terazisi tartmaz
Durma sakın önümde bu şoför frene basmaz
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin

What a Bitch of a Night

I'll fill my cup with a little bit of pleasure, and a little bit of sorrow
Sometimes we cry, sometimes we laugh
We throw a lot, but we never sell
The world turns, but does it turn our head?
We know the way, but does the way know us?
The hearts we touch cannot erase our trace
In such a sorrowful caravan, our tears are our companions
Even if you tell me your secrets, they won't go anywhere from here
Don't stop, pour another one
Let's become fish and swim into this ocean
Let's drink so much we lose ourselves
We're the most beautiful ones, in this treacherous night
If there are those who come, there are surely those who go
For those who lose themselves in dreams, there are also fires that burn
Let it go, today these worries are just travelers
There's much to do, but is time always scarce?
Is it the heartbreakers who walk around sober in this world?
If we say "thank you," is it a disgrace?
What kind of order is this, that this scale does not weigh?
Don't stop, don't slow down, this driver won't hit the brakes
Don't stop, pour another one
Let's become fish and swim into this ocean
Let's drink so much we lose ourselves
We're the most beautiful ones, in this treacherous night
Don't stop, pour another one
Let's become fish and swim into this ocean
Let's drink so much we lose ourselves
We're the most beautiful ones, in this treacherous night
Don't stop, pour another one
Let's become fish and swim into this ocean
Let's drink so much we lose ourselves
We're the most beautiful ones, in this treacherous night
Don't stop, pour another one
Let's become fish and swim into this ocean
Let's drink so much we lose ourselves
We're the most beautiful ones, in this treacherous night