Paroles et traduction Pera - Kahpe Geceler

Kahpe Geceler

Biraz keyif doldururum biraz da dert bardağa
Bazı zaman ağlıyoruz bazen de kahkaha
Attığımız çok olur da sattığımız olmaz
Dünya döner de bizim kafamız dönmüş çok mu
Biz yolu biliriz de yollar mı bizi bilmez
Dokunduğumuz kapler izimizi silemez
Öyle dertli bir kervanda gözyaşımız yoldaş
Sırlarını anlatsan da buradan bir yere gitmez
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Gelen var diyorsak elbet gidenler de vardır
Hayale dalanlar içinde ateşler de hardır
Koy ver gitsin bugün yolcudur bak bu dertler
Yapacak çok şey olur da zaman hep mi dardır
Kalbi kıranlar mı dünyanda ayık geziyor
Eyvallah desek bir zahmet ayıp mı oluyor
Nasıl bir düzendeyiz ki bu terazisi tartmaz
Durma sakın önümde bu şoför frene basmaz
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin
Durma vur hadi dibine şişelerin
Balık olup da bu deryanın içine yüzelim
Öyle bir içelim kendimizden geçelim
En güzeli biziz bak bu kahpe gecelerin

Подлые ночи

Немного радости налью, немного грусти в стакан,
Иногда мы плачем, иногда смеемся до упаду.
Многое мы приобретаем, но ничего не продаем,
Мир вертится, а что, если у нас голова кружится слишком сильно?
Мы знаем дорогу, а дороги разве нас не знают?
Двери, к которым мы прикасаемся, не могут стереть наш след.
В таком печальном караване наши слезы – спутники,
Даже если ты расскажешь свои секреты, отсюда они никуда не денутся.
Не стой, бей по дну бутылок,
Станем рыбами и поплывем в этом море.
Так выпьем, чтобы забыться,
Мы самые прекрасные в эти подлые ночи, взгляни.
Если есть приходящие, значит, есть и уходящие,
Внутри тех, кто витает в облаках, тоже горит огонь.
Забей, отпусти, сегодня эти печали – всего лишь путники,
Столько всего нужно сделать, а времени всегда мало.
Разве те, кто разбивает сердца, бродят по миру трезвыми?
Если мы скажем «спасибо», это разве будет невежливо?
В каком таком порядке мы живем, что эти весы не взвешивают?
Не останавливайся, передо мной этот водитель не нажмет на тормоза.
Не стой, бей по дну бутылок,
Станем рыбами и поплывем в этом море.
Так выпьем, чтобы забыться,
Мы самые прекрасные в эти подлые ночи, взгляни.
Не стой, бей по дну бутылок,
Станем рыбами и поплывем в этом море.
Так выпьем, чтобы забыться,
Мы самые прекрасные в эти подлые ночи, взгляни.
Не стой, бей по дну бутылок,
Станем рыбами и поплывем в этом море.
Так выпьем, чтобы забыться,
Мы самые прекрасные в эти подлые ночи, взгляни.
Не стой, бей по дну бутылок,
Станем рыбами и поплывем в этом море.
Так выпьем, чтобы забыться,
Мы самые прекрасные в эти подлые ночи, взгляни.