Paroles et traduction Pera - Sevemezsin

Sevemezsin

Bazen anlatmak ister de susar ya insan
İşte bazen öyle bir sükuta mahkumum dilimde prangalar
Bazen sarılmak ister de bulamaz ya insan
O saran kolları arar da sıcağından uzak hep mesafeler
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
Yok olmaz sanmışız da sonunda biz de tükenmişiz
Ayırır sanmışız ki o sözleri silemezmişiz
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Yok olamaz imkansız dönsen dönülmez
Sevemezsin sevsen de geç kaldı nefesin
Kalbim ölüyor
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Yan küle dön istersen çözsen çözülmez
Bilemezsin nasıl da kördüğümdür bak bu kalp boğuyor
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Yok olamaz imkansız dönsen dönülmez
Sevemezsin sevsen de geç kaldı nefesin
Kalbim ölüyor
Ölüyor
Kalbim ölüyor
Küle dön

Не сможешь любить

Иногда хочется рассказать, но человек молчит
Вот и я иногда обречена на такое молчание, на языке моем оковы
Иногда хочется обнять, но человек не может найти объятий
Ищет те обнимающие руки, но от их тепла лишь расстояния
Думали, что сойдемся, но далекое близким сделать не смогли
Думали, что не исчезнем, но в итоге и мы иссякли
Думали, что разлучимся, но эти слова стереть не смогли
И иногда мы ничем не отличаемся от всех, кто сдался
Подойди, сядь напротив, издали ты не увидишь
Как глубоко залегли твои следы
Не исчезнут, невозможно, вернешься — не воротишь
Не сможешь любить, даже если полюбишь, поздно, дыхание твое угасло
Мое сердце умирает
Думали, что сойдемся, но далекое близким сделать не смогли
И иногда мы ничем не отличаемся от всех, кто сдался
Подойди, сядь напротив, издали ты не увидишь
Как глубоко залегли твои следы
Превратись в пепел, если хочешь, развяжешь — не развяжется
Не знаешь ты, какой это тугой узел, смотри, это сердце душит
Подойди, сядь напротив, издали ты не увидишь
Как глубоко залегли твои следы
Не исчезнут, невозможно, вернешься — не воротишь
Не сможешь любить, даже если полюбишь, поздно, дыхание твое угасло
Мое сердце умирает
Умирает
Мое сердце умирает
Превратись в пепел