Paroles et traduction Pera - Veda Busesi

Veda Busesi

Yorgun denizler usanmış fırtınadan
Bense bir gemi ve kaybolmuşum
Kıyıları görünmez fenerinde ışık
Ay bile gizlenmiş yıldızlar karanlık
Ne bir ses var ne bir nefes aldırıyor
Ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Öncesi yok sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Kulağımda hala sesi bir veda busesi
Bile bırakmadan gitti, gidiş o gidiş...
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan
Bense filizlenmiş açacakken solmuşum
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek
Gülümsemeler gibi o da solup gidecek
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor
Ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Öncesi yok sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Kulağımda hala sesi bir veda busesi
Bile bırakmadan gitti, gidiş o gidiş...
Öncesi yok sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Kulağımda hala sesi bir veda busesi
Bile bırakmadan gitti, gidiş o gidiş...

Farewell Kiss

The weary seas are tired of the storm
And I'm a ship that's lost its way
The coasts aren't visible, there's no light in the lighthouse
Even the moon is hidden, the stars are dark
There's no sound, no breath
Separation is near, but reunion is nowhere to be seen
There's no before, no after, as if it was all a dream
She didn't love me, her absence would have been too heavy
Her voice still echoes in my ear, a farewell kiss
She left without a trace, gone forever...
These branches are sullen, broken by the winds
And I'm like a sprout that withered before it could bloom
A flower that drowned in autumn while waiting for spring
Like smiles, it will also fade away
There's no hope, no possibility, it's all in vain
Separation is near, but reunion is nowhere to be seen
There's no before, no after, as if it was all a dream
She didn't love me, her absence would have been too heavy
Her voice still echoes in my ear, a farewell kiss
She left without a trace, gone forever...
There's no before, no after, as if it was all a dream
She didn't love me, her absence would have been too heavy
Her voice still echoes in my ear, a farewell kiss
She left without a trace, gone forever...