Paroles et traduction Pera - Ya da Yok

Ya da Yok

Ne yoldu ne sondu beni bir yere götüren
Sebepti sonuçtu beni derbeder eden
Belki yoktun var sandığım da bile
Hep yalnızdım kendimi kandırmışım meğerse
Zarardı ziyandı hep ellerimde kalan
Yalandı dolandı hiç sıkılmadan oynanan
Belki uzaktın yakın sandığımda bile
Hiç dokunmamıştım benim sandığım kalbine
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Ya da yok
Ne yoldu ne sondu beni bir yere götüren
Sebepti sonuçtu beni derbeder eden
Belki yoktun var sandığımda bile
Hiç dokunamamıştım benim sandığım kalbine
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Ya da yok
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Ya da yok
Ya da yok

Есть или нет

Что было путем, что было концом, что вело меня куда-то,
Что было причиной, что было следствием, что сделало меня несчастной,
Может, тебя и не было, даже когда я думала, что ты есть,
Я всегда была одна, оказывается, я обманывала себя,
Ущерб и потеря — всё, что осталось у меня в руках,
Ложь и обман — игра, в которую играли без устали,
Может, ты был далеко, даже когда я думала, что ты рядом,
Я никогда не прикасалась к тому сердцу, которое считала твоим,
Мир — нехорошее место,
В моей душе боль, в моей душе печаль, опять,
У меня есть цветы, которые увядают, прекрасные, благоухающие,
Любовь — нехорошая вещь,
Внутри — тоска, в твоих глазах — ложь,
Есть тела, к которым я прижималась, веря, что люблю,
Есть или нет,
Что было путем, что было концом, что вело меня куда-то,
Что было причиной, что было следствием, что сделало меня несчастной,
Может, тебя и не было, даже когда я думала, что ты есть,
Я никогда не прикасалась к тому сердцу, которое считала твоим,
Мир — нехорошее место,
В моей душе боль, в моей душе печаль, опять,
У меня есть цветы, которые увядают, прекрасные, благоухающие,
Любовь — нехорошая вещь,
Внутри — тоска, в твоих глазах — ложь,
Есть тела, к которым я прижималась, веря, что люблю,
Есть или нет,
Мир — нехорошее место,
В моей душе боль, в моей душе печаль, опять,
У меня есть цветы, которые увядают, прекрасные, благоухающие,
Любовь — нехорошая вещь,
Внутри — тоска, в твоих глазах — ложь,
Есть тела, к которым я прижималась, веря, что люблю,
Мир — нехорошее место,
В моей душе боль, в моей душе печаль, опять,
У меня есть цветы, которые увядают, прекрасные, благоухающие,
Любовь — нехорошая вещь,
Внутри — тоска, в твоих глазах — ложь,
Есть тела, к которым я прижималась, веря, что люблю,
Есть или нет,
Есть или нет,