Paroles et traduction Pera - Yandım

Yandım

Yana yana dönüyorum sana
Bakınca anlarsın belki izlerin derin
Kana kana içsem seni bugün
Söner miyim diner mi söyle ah bu hüzün
Önümde bir yol ayrımı var
Görüyorum gidiyorsun, gitme kal
Yandım yandım, söndüm söndüm
Ne ilktim, ne sondum
Ne vardım, ne yoktum ben
Yandım yandım, söndüm söndüm
Ne umdum, ne buldum
Ne gördüm ne duydum.
Senden başka!
Doya doya baksam bugün sana
İçimde soğuk bir rüzgar ve ellerin serin
Bile bile sevsem seni yine
Kalbimde kapılar kilitli ve kalmamış yerin
Önümde bir yol ayrımı var
Görüyorum gidiyorsun, gitme kal
Yandım yandım, söndüm söndüm
Ne ilktim, ne sondum
Ne vardım, ne yoktum ben
Yandım yandım, söndüm söndüm
Ne umdum, ne buldum
Ne gördüm ne duydum
Yandım yandım, söndüm söndüm
Ne ilktim, ne sondum
Ne vardım, ne yoktum ben
Yandım yandım, söndüm söndüm
Ne umdum, ne buldum
Ne gördüm ne duydum
Senden başka!
Senden başka!
Senden başka!
Senden başka!
Senden başka!
Senden başka!
Senden başka!
Senden başka!

I Burned

I turn to you side by side
Perhaps by looking you'll understand the depth of my scars
If I could drink my fill of you today
Would it quench my thirst, relieve this sorrow?
There's a crossroads ahead of me
I see you're leaving, stay, don't go
I burned, I burned, I was extinguished, I was extinguished
I was neither the first nor the last
I neither existed nor was I absent
I burned, I burned, I was extinguished, I was extinguished
Neither hoped nor found
Neither saw nor heard
Apart from you!
If I could gaze upon you today
There's a cold wind inside me and your hands are cool
Even if I love you knowingly
The doors in my heart are locked and there's no place left for you
There's a crossroads ahead of me
I see you're leaving, stay, don't go
I burned, I burned, I was extinguished, I was extinguished
I was neither the first nor the last
I neither existed nor was I absent
I burned, I burned, I was extinguished, I was extinguished
Neither hoped nor found
Neither saw nor heard
I burned, I burned, I was extinguished, I was extinguished
I was neither the first nor the last
I neither existed nor was I absent
I burned, I burned, I was extinguished, I was extinguished
Neither hoped nor found
Neither saw nor heard
Apart from you!
Apart from you!
Apart from you!
Apart from you!
Apart from you!
Apart from you!
Apart from you!
Apart from you!