Paroles et traduction Pera - Zalim
Bir
dinle
beni
ne
olur,
ne
olur
Выслушай
меня,
прошу,
умоляю
Bir
baksan
yüzüme
ben
ilkbahar
olurum
Взгляни
на
меня,
и
я
стану
весной
Bir
duysan
sesimi
ne
olur,
ne
olur
Услышь
мой
голос,
прошу,
умоляю
Sen
yoksan
ben
hep
sonbahar
olurum
Без
тебя
я
всегда
буду
осенью
Gecem,
günüm,
işim,
gücüm
Мои
ночи,
дни,
дела,
заботы
Saçım
başım
dağınık
Мои
волосы
растрепаны
Akıl
susar,
kalp
konuşur
Разум
молчит,
сердце
говорит
Ve
sana
nasıl
âşık
И
как
я
в
тебя
влюблена
Biraz
sevinç,
biraz
hüzün
Немного
радости,
немного
печали
Söyle,
nasıl
bi'
ruh
hâli
bu?
Скажи,
что
это
за
состояние
души?
Aşk
bu,
neden
hep
karmaşık?
Это
любовь,
почему
она
всегда
так
сложна?
Sardı
beni
bu
sarmaşık
Этот
плющ
оплел
меня
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
"Acısı
da
az"
deyip,
daha
koyuyo'
"Боль
невелика",
– говоришь
ты,
и
делаешь
еще
больнее
Koyma,
zalim
Не
надо,
жестокий
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
Beni
bana
bırakıp
da
gidiyor
Ты
оставляешь
меня
одну
и
уходишь
Gitme,
zalim
Не
уходи,
жестокий
Gecem,
günüm,
işim,
gücüm
Мои
ночи,
дни,
дела,
заботы
Saçım
başım
dağınık
Мои
волосы
растрепаны
Akıl
susar,
kalp
konuşur
Разум
молчит,
сердце
говорит
Ve
sana
nasıl
âşık
И
как
я
в
тебя
влюблена
Biraz
sevinç,
biraz
hüzün
Немного
радости,
немного
печали
Söyle,
nasıl
bi'
ruh
hâli
bu?
Скажи,
что
это
за
состояние
души?
Aşk
bu,
neden
hep
karmaşık?
Это
любовь,
почему
она
всегда
так
сложна?
Sardı
beni
bu
sarmaşık
Этот
плющ
оплел
меня
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
"Acısı
da
az"
deyip,
daha
koyuyo'
"Боль
невелика",
– говоришь
ты,
и
делаешь
еще
больнее
Koyma,
zalim
Не
надо,
жестокий
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
Beni
bana
bırakıp
da
gidiyor
Ты
оставляешь
меня
одну
и
уходишь
Gitme,
zalim
Не
уходи,
жестокий
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
"Acısı
da
az"
deyip,
daha
koyuyo'
"Боль
невелика",
– говоришь
ты,
и
делаешь
еще
больнее
Koyma,
zalim
Не
надо,
жестокий
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
Beni
bana
bırakıp
da
gidiyor
Ты
оставляешь
меня
одну
и
уходишь
Gitme,
zalim
Не
уходи,
жестокий
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
"Acısı
da
az"
deyip,
daha
koyuyo'
"Боль
невелика",
– говоришь
ты,
и
делаешь
еще
больнее
Koyma,
zalim
Не
надо,
жестокий
Belki
de
başkasını
seviyor
Может
быть,
ты
любишь
другую
Gözleri
bir
tek
onu
görüyor
Твои
глаза
видят
только
ее
Beni
bana
bırakıp
da
gidiyor
Ты
оставляешь
меня
одну
и
уходишь
Gitme,
zalim
Не
уходи,
жестокий
Bak,
ne
hâlim
Посмотри,
что
со
мной
стало
Bak,
ne
hâlim
Посмотри,
что
со
мной
стало
Gitme,
zalim
Не
уходи,
жестокий
Gitme,
zalim
Не
уходи,
жестокий
Kal
be,
zalim
Останься,
жестокий
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.