Paroles et traduction Pera - Öyle Çok

Öyle Çok

Gelsem bahar olur, çiçek açar kuşlar uçar
Şiirler yazarım sana güzel olur
Gelsem güneş doğar, umut dolar hazan gönlüme
Huzur verir tüm günlerin ne güzel olur
Ama gidince sen solar gülüşlerim
Belki dönersin bi' gün vazgeçmem beklerim
Ağlaya ağlaya, sızlaya sızlaya
Bütün gece seni düşünüyorum
Ağlaya ağlaya, sızlaya sızlaya
Beden ölür ruhumla bekliyorum
Öyle çok, öyle çok seviyorum
Başa döner

Так сильно

Если бы я пришла, наступила бы весна, расцвели бы цветы, запели птицы,
Я бы писала тебе стихи, как было бы прекрасно.
Если бы я пришла, взошло бы солнце, надежда наполнила бы мою тоскливую душу,
Все мои дни стали бы безмятежными, как было бы чудесно.
Но когда ты уходишь, моя улыбка увядает,
Может быть, ты вернешься однажды, я не теряю надежды и жду.
Плача, рыдая,
Всю ночь я думаю о тебе.
Плача, рыдая,
Тело умирает, а душа ждет.
Так сильно, так сильно я люблю тебя.
Всё сначала.