Paroles et traduction Pera - İçimdeki Şeytan

İçimdeki Şeytan

(İçimdeki şeytan, inandır beni yine boş sevdalara)

Bir an gelir de vurur evinden, öyle de bi' derinden
Kalbini söküp de atmış gibi seni kor ateşlere
O an nasıl da güzel bakarsın, nasıl koca bir yalansın
İçimdeki şeytan, inandır beni yine boş sevdalara

Tut düşerken beni en güçsüz yanımdan
Sar sıcaklığınla, kurtar korkularımdan
Öp sanki yıllardır hiç görmemiş gibi
İnandır sevildiğime çocuklar misali

Saatlere bakıp durma, biliyorum gidesin var
Hadi durma, kandır beni, sana çok inanasım var

Yalan dilinde koca bir yılan, bana sıkıca sarıldığı zaman
Yandı da canım, kül oldu ama öldürmedi de
O an nasıl da güzel bakarsın, su gibisin, akarsın
İçimdeki şeytan, inandır beni yine boş sevdalara

Tut düşerken beni en güçsüz yanımdan
Sar sıcaklığınla, kurtar korkularımdan
Öp sanki yıllardır hiç görmemiş gibi
İnandır sevildiğime çocuklar misali

Tut düşerken beni en güçsüz yanımdan
Sar sıcaklığınla, kurtar korkularımdan
Öp sanki yıllardır hiç görmemiş gibi
İnandır sevildiğime çocuklar misali

Saatlere bakıp durma, biliyorum gidesin var
Hadi durma, kandır beni, sana çok inanasım var

Devil Inside Me

(The devil inside of me, make me believe again in empty loves)

Suddenly it comes knocking at your door, it comes from deep within
It rips your heart out and throws it away, as if in burning hell
At that moment, you look so beautiful, such a big lie
The devil inside of me, make me believe again in empty loves

Hold me as I fall from my weakest point
Wrap me in your warmth, save me from my fears
Kiss me as if you haven't seen me for years
Make me believe that I am loved, like a child

Don't keep looking at the clock, I know you want to leave
Come on, trick me, I want to believe you so much

A big snake in your lying tongue, tightly wrapped around me when
It burned me alive, turned me to ashes, but didn't kill me
At that moment, you look so beautiful, like water, you flow
The devil inside of me, make me believe again in empty loves

Hold me as I fall from my weakest point
Wrap me in your warmth, save me from my fears
Kiss me as if you haven't seen me for years
Make me believe that I am loved, like a child

Hold me as I fall from my weakest point
Wrap me in your warmth, save me from my fears
Kiss me as if you haven't seen me for years
Make me believe that I am loved, like a child

Don't keep looking at the clock, I know you want to leave
Come on, trick me, I want to believe you so much