Paroles et traduction Percival Schuttenbach - A Któż Moji Kosy Rosy

A Któż Moji Kosy Rosy

A któż moji kosy rosy rozpleci
Oj, Łado Łado, rozpleci
A któż moji kosy rosy rozpleci
Oj, Łado Łado, rozpleci
Posadzili już Kasiunię na dziży
Oj, Łado Łado, na dziży
A kto ży si do Kasiuni przybliży
Oj, Łado Łado, przybliży
Przybliży się mamuniejko z cichejko
Oj, Łado Łado, z cichejko
Rozplić, rozplić żółty kosy z lidziejko
Oj, Łado Łado, z lidziejko

Whom Shall I Entwine My Dewy Braids With?

My dewy braids, who shall unbind them
Oh, Łado, Łado, will unbind them
My dewy braids, who shall unbind them
Oh, Łado, Łado, will unbind them
Upon a small hilltop they have seated Kasiunia
Oh, Łado, Łado, upon a small hilltop
But who will approach Kasiunia
Oh, Łado, Łado, will approach her
My little mother will approach her silently
Oh, Łado, Łado, will approach her silently
To unbind, unbind her golden tresses
Oh, Łado, Łado, will unbind them