Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Kaźń

Kaźń

Tym ostrzem zaraz życia ją pozbawię
Tę dziewkę piękną, mocno związaną
Lico jej blade, oczy zamglone
Jakżeż rozkosznie będzie ją ciąć!
Szaleństwo w oczach
To nie mój miły!
Nie ten, któregom pokochała!
Nóż w ręku wzniesion
Koniec mój bliski!
Mamo! Jak bardzo boję się!
Tym ostrzem zaraz ją życia pozbawię
Rozpruje ciało, pozbawię tchu!
Skórę pokroję, członki posiekam
I krwią niewinnej upiję się!
Szaleństwo (Szaleństwo)
Koniec jest blisko
Szaleństwo w oczach
To nie mój miły!
Nie ten, któregom pokochała!
Wzywam Cię mamo! Pomóż mi proszę!
Laleczka Twoja przy sercu mym!

Execution

With this blade, I'll take her life
This beautiful girl, bound up tight
Her face is pale, her eyes are dim
How wonderfully it will be to cut her!
Fury in her eyes
This is not my love!
Not the one I've fallen for!
The knife raised high
My end is near!
Mother! How I fear!
With this blade, I'll take her life
I'll cut her open, steal her breath!
I'll slice her skin, chop her limbs
And I'll drink my fill of her innocent blood!
Fury (Fury)
Here comes the end
Fury in her eyes
This is not my love!
Not the one I've fallen for!
I call to you, mother! Please help me!
My little doll so close to my heart!