Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]

Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co ostrym
Z palucha wyrosłym
Pazurem swym w glebie
Szukając ciał grzebie

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co wszędy
Rozdziera na strzępy
Niewinne ofiary
Zwabione podstępem

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co chętnie
W wód głębiny mętne
Łacno kogoś wciągnie
Ogryzie go skrzętnie

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co nocą
Z nadludzkich sił mocą
Łby od ciał oddziela
Skórę z ciała zdziera

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co musi
Wyssać z człeka duszę
Opętać go, kusić
Do szaleństwa zmusić

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co zęby
Swe wbija bez przerwy
W ofiar swych zdziwione
Wykrzywione gęby

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

The Witcher's Eyes (Eyes of the Witcher) [Live Version]

If you meet his gaze
You'd better not be
A monster with claws
That sprout like paws
And rake through the ground
Searching bodies found

If you meet his gaze
You'd better not be
A monster that tears
Innocent prayers
Lured by deceit
To their final retreat

Oh mister monster
You vicious imposter
On this lovely night
Death will take you by fright
The last that you see
Will be yellow eyes
The one who stares
Will drain you dry

If you meet his gaze
You'd better not be
A monster who seeks
The murky depths
To drag someone down
And chew them with a frown

If you meet his gaze
You'd better not be
A monster that comes
With inhuman strength
To cleave heads from necks
And flay living flesh

Oh mister monster
You vicious imposter
On this lovely night
Death will take you by fright
The last that you see
Will be yellow eyes
The one who stares
Will drain you dry

If you meet his gaze
You'd better not be
A monster who drains
The soul from a man
To possess and tempt
And drive you demented

If you meet his gaze
You'd better not be
A monster whose teeth
Sink without cease
Into the gaping
Maws of your victims

Oh mister monster
You vicious imposter
On this lovely night
Death will take you by fright
The last that you see
Will be yellow eyes
The one who stares
Will drain you dry

Oh mister monster
You vicious imposter
On this lovely night
Death will take you by fright
The last that you see
Will be yellow eyes
The one who stares
Will drain you dry