Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]

Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]

Hej! Poszli raz Sławiany
Na pola, za kurhany,
Mgły się po łąkach kładą
Oj - Dido, oj - Łado!

Ogniami pole błyska
Skakali przez ogniska,
Aż świt zapłonął blado
Oj - Dido, oj - Łado!

Skakali i śpiewali,
Aż przyszli starce biali,
Aż przyszli starce z radą
Oj - Dido, oj - Łado!

"Wróg zbrojnie woje wiezie,
W bój mus wam iść, witezie!"
-Już na konikach jadą
Oj - Dido, oj - Łado!

Skakali i śpiewali,
Aż przyszli starce biali,
Aż przyszli starce z radą
Oj - Dido, oj - Łado!

"Wróg zbrojnie woje wiezie,
W bój mus wam iść, witezie!"
-Już na konikach jadą
Oj - Dido, oj - Łado!

A rankiem w zagród progi
Słowiańskie przyszły bogi
-Zebrali się gromadą
Oj - Dido, oj - Łado!

I święty znicz zgasili
I miecz nań położyli
Oj! mieczów cudna włado!
Oj - Dido, oj - Łado!

Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]

Hey! We once went Slavs
To the fields, beyond the burial mounds.
The fogs lay on the meadows,
Oh, Dido, oh, Lado!

The field flashes with fires,
We jumped over the bonfires.
Until the dawn dimly lit,
Oh, Dido, oh, Lado!

We jumped and sang,
Until the gray-bearded elders came.
Until the gray-bearded elders came with advice,
Oh, Dido, oh, Lado!

"The enemy leads warriors in arms,
You must go to battle, knights!"
- They are already riding on their horses.
Oh, Dido, oh, Lado!

We jumped and sang,
Until the gray-bearded elders came.
Until the gray-bearded elders came with advice,
Oh, Dido, oh, Lado!

"The enemy leads warriors in arms,
You must go to battle, knights!"
- They are already riding on their horses.
Oh, Dido, oh, Lado!

And in the morning at the doorstep of the enclosure,
Slavic gods came
- They gathered in a crowd.
Oh, Dido, oh, Lado!

And they extinguished the sacred lamp,
And they put a sword on it.
Oh! Wonderful master of swords!
Oh, Dido, oh, Lado!