Pada Deżdżyk - Percival Schuttenbach traduction en russe

Pada Deżdżyk

Pada deszczyk pada na moja rosada
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja
Wyjade wyjade nie za rok nie za dwa
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad
Spadnie ona spadnie ale nie przepadnie
Na mojej Mamule na fartuszek spad
Na mojej Mamule na fartuszek spad
A z tego fartuszka wyleciała ptuszka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka
Oczka moje oczka gdzie wy wyglądata
Na zachód słoneńka gdzie kochanie mam
Na zachód słoneńka gdzie kochanie mam
Kto kochania nie zna ten Boga szczęśliwy
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny

Идёт Дождик

Идёт дождик, идёт на мой сад
Ох, когда же, ох, когда же из Раковиц уеду
Ох, когда же, ох, когда же из Раковиц уеду
Уеду, уеду, не через год, не через два
Не одна слезинка из глазка выпала
Не одна слезинка из глазка выпала
Упадёт она, упадёт, но не пропадёт
На фартук моей матушки упадёт
На фартук моей матушки упадёт
А из этого фартука птичка вылетела
С ручками, с ножками, с синими глазками
С ручками, с ножками, с синими глазками
Глазки мои, глазки, куда вы смотрите?
На закат солнца, где моя любимая?
На закат солнца, где моя любимая?
Кто любви не знает, тот с Богом счастлив
Ночку спокойную имеет, денёк без тоски
Ночку спокойную имеет, денёк без тоски