Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Satanael

Satanael

Jesteś ze mną w świątyni
Ty i ja, tak blisko
Wciąż pełna życia i ciepła,
Lecz zmierzch opanował już wszystko

W tę ciemną, kryształową noc
W mroku ukryty mogę znów
Wyzwolić żądze, oswobodzić je
Z okowów przenajświętszych ślubów

Rozpaliły się gnijące rany w moim ciele
Nastał czas bezrozumny

Słodka dziecino, nie bój się
Słodka dziecino, słyszę twój śpiew. Śpiewaj!

Nadeszła pora by złożyć plugawą ofiarę
Nadszedł czas rozkoszy
Jestem grafem i władcą
Kiedy słyszę krzyki swoich ofiar

7 świec na czarnym stole
Mroczny panie przyjm ofiarę
Weź to dziecię - dar ode mnie
Sił chaosu obdarz mocą

Cięcie! Cięcie! Cięcie!
Krew rozbryzgana na jej skórze
Ostrze błyska, krwawe ręce
Nie bój się, jestem dobry
Święty, moralny, prawy do bólu
Ha, ha! Złap mnie tutaj!
Pomódl się ze mną, pobawmy się razem.
Pomódl się ze mną weź mnie do piekła!

7 świec na czarnym stole
Mroczny panie przyjm ofiarę
Weź to dziecię - dar ode mnie
Sił chaosu obdarz mocą

7 świec na czarnym stole
Mroczny panie przyjm ofiarę
Weź to dziecię - dar ode mnie
Sił chaosu obdarz mocą

Satanael

You are with me in the temple
You and I, so close
Still full of life and warmth,
But twilight has already taken over everything

In this dark, crystal night
Hidden in the darkness, I can again
Free desire, free it
From the fetters of the most sacred vows

Festering wounds in my body have flared up
The time has come for madness

Sweet child, don't be afraid
Sweet child, I hear you sing. Sing!

The time has come to make a vile sacrifice
The time has come for pleasure
I am a count and a lord
When I hear the screams of my victims

7 candles on the black table
Dark lord accept the offering
Take this child - a gift from me
Give the powers of chaos

Cut! Cut! Cut!
Blood sprayed on her skin
The blade flashes, bloody hands
Don't be afraid, I'm good
Holy, moral, righteous to the point of pain
Ha, ha! Catch me here!
Pray with me, let's play together.
Pray with me taking me to hell!

7 candles on the black table
Dark lord accept the offering
Take this child - a gift from me
Give the powers of chaos

7 candles on the black table
Dark lord accept the offering
Take this child - a gift from me
Give the powers of chaos