Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Tridam (Hunt or Be Hunted) [Live Version]

Tridam (Hunt or Be Hunted) [Live Version]

Szare twarze ich,
Brudne dłonie dwie.
Za plecami śmierć,
Cofnąć nie da się.
W przymkniętych oczach pradawne błyski,
Walczysz w obronie swych ziem i bliskich.
Tu bohaterów szukaj wśród swoich,
Choć wiemy, że śmierci naprawdę się boisz.
W każdym czasie i w każdym świecie,
Tridam podobne w ludziach znajdziecie.
Ich nie oszczędzi żadna decyzja,
Nikt ci medalu w tej wojnie nie przyzna.
Już ostatnia łza
Oddechu w piersi brak
Ostatni oddech ich
Opadnie kurz i pył

Тридам (Охоться или будешь добычей) [Живая версия]

Серые лица их,
Грязные руки две.
За плечами смерть,
Назад не повернуть.
В прикрытых глазах — прадавние вспышки,
Сражаешься, защищая свои земли и близких.
Здесь героев ищи среди своих,
Хоть знаем, милая, что смерти ты вправду боишься.
В любое время и в любом мире,
Тридам подобных в людях найдете.
Их не пощадит любое решение,
Никто медали в этой войне не вручит.
Уже последняя слеза
Дыхания в груди нет,
Последний вздох их.
Осядет пыль и прах.