Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Wiking
Miecze
ku
słońcu!
Swords
up
to
the
sun!
Nasza
krew
północna
- nie
z
ognia,
lecz
z
lodu!
My
northern
blood
- not
from
fire,
but
from
ice!
Stajemy
do
walki,
niesiemy
zniszczenie
We
go
to
battle,
we
bring
destruction
Pod
skrzydłami
kruka
żyjemy,
giniemy
Under
the
wings
of
the
raven
we
live,
we
die
Serce
ze
stali
strachu
nie
zna
A
heart
of
steel
knows
no
fear
Nie
zna
litości,
nie
wie
co
lęk
Knows
no
pity,
knows
no
dread
Wielu
tu
dzisiaj
w
proch
obrócimy
We'll
turn
many
to
dust
here
today
Nim
powrócimy
na
przodków
ląd
Before
we
return
to
our
ancestral
land
Bogowie
Asgaardu
chronią
nas
The
gods
of
Asgard
protect
us
Za
nich
walczymy,
za
wieczną
chwałę
For
them
we
fight,
for
eternal
glory
Niech
pieśni
chwalebne
nasze
czyny
sławią
Let
glorious
songs
praise
our
deeds
Jeśli
ostatni
nam
przyjdzie
stoczyć
bój
If
this
is
our
last
battle
Serce
ze
stali
strachu
nie
zna
A
heart
of
steel
knows
no
fear
Nie
zna
litości,
nie
wie
co
lęk
Knows
no
pity,
knows
no
dread
Wielu
tu
dzisiaj
w
proch
obrócimy
We'll
turn
many
to
dust
here
today
Nim
powrócimy
na
przodków
ląd
Before
we
return
to
our
ancestral
land
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Krew
jak
pot
ścieka
po
kolczudze
Blood
like
sweat
drips
down
the
chain
mail
I
z
każdym
krokiem
iść
coraz
trudniej
And
with
each
step
it
becomes
more
difficult
to
go
Lecz
póki
w
ręce
utrzymam
topór
But
as
long
as
I
hold
the
ax
in
my
hands
Będę
ze
śmiercią
walczył
do
utraty
tchu!
I
will
fight
death
to
the
last
breath!
Serce
ze
stali
strachu
nie
zna
A
heart
of
steel
knows
no
fear
Nie
zna
litości,
nie
wie
co
lęk
Knows
no
pity,
knows
no
dread
Wielu
tu
dzisiaj
w
proch
obrócimy
We'll
turn
many
to
dust
here
today
Nim
powrócimy
na
przodków
ląd
Before
we
return
to
our
ancestral
land
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Pain!
Fire!
Death!
Valhalla!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Pain!
Fire!
Death!
Valhalla!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Pain!
Fire!
Death!
Valhalla!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Pain!
Fire!
Death!
Valhalla!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Die
with
us!
Fight!
Plunder!
Cześć
i
odwaga
nie
będą
zapomniane
Honor
and
courage
will
not
be
forgotten
W
Asgaard
Walkirie
zabiorą
nas
In
Asgard
the
Valkyries
will
take
us
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Pain!
Fire!
Death!
Valhalla!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Pain!
Fire!
Death!
Valhalla!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.