Paroles et traduction Percival Schuttenbach - Wiking
Miecze
ku
słońcu!
Épées
vers
le
soleil
!
Nasza
krew
północna
- nie
z
ognia,
lecz
z
lodu!
Notre
sang
du
Nord
– pas
du
feu,
mais
de
la
glace
!
Stajemy
do
walki,
niesiemy
zniszczenie
Nous
nous
tenons
prêts
au
combat,
nous
portons
la
destruction
Pod
skrzydłami
kruka
żyjemy,
giniemy
Sous
les
ailes
du
corbeau,
nous
vivons,
nous
mourons
Serce
ze
stali
strachu
nie
zna
Un
cœur
d’acier
ne
connaît
pas
la
peur
Nie
zna
litości,
nie
wie
co
lęk
Il
ne
connaît
pas
la
pitié,
il
ne
sait
pas
ce
qu’est
la
crainte
Wielu
tu
dzisiaj
w
proch
obrócimy
Nous
réduirons
beaucoup
en
poussière
aujourd’hui
Nim
powrócimy
na
przodków
ląd
Avant
de
retourner
sur
la
terre
de
nos
ancêtres
Bogowie
Asgaardu
chronią
nas
Les
dieux
d’Asgard
nous
protègent
Za
nich
walczymy,
za
wieczną
chwałę
Pour
eux,
nous
combattons,
pour
la
gloire
éternelle
Niech
pieśni
chwalebne
nasze
czyny
sławią
Que
des
chants
glorieux
louent
nos
actes
Jeśli
ostatni
nam
przyjdzie
stoczyć
bój
Si
le
dernier
combat
nous
arrive
Serce
ze
stali
strachu
nie
zna
Un
cœur
d’acier
ne
connaît
pas
la
peur
Nie
zna
litości,
nie
wie
co
lęk
Il
ne
connaît
pas
la
pitié,
il
ne
sait
pas
ce
qu’est
la
crainte
Wielu
tu
dzisiaj
w
proch
obrócimy
Nous
réduirons
beaucoup
en
poussière
aujourd’hui
Nim
powrócimy
na
przodków
ląd
Avant
de
retourner
sur
la
terre
de
nos
ancêtres
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Krew
jak
pot
ścieka
po
kolczudze
Le
sang
comme
la
sueur
coule
sur
la
cotte
de
mailles
I
z
każdym
krokiem
iść
coraz
trudniej
Et
à
chaque
pas,
il
devient
de
plus
en
plus
difficile
d’avancer
Lecz
póki
w
ręce
utrzymam
topór
Mais
tant
que
je
tiendrai
une
hache
dans
ma
main
Będę
ze
śmiercią
walczył
do
utraty
tchu!
Je
me
battrai
contre
la
mort
jusqu’à
mon
dernier
souffle !
Serce
ze
stali
strachu
nie
zna
Un
cœur
d’acier
ne
connaît
pas
la
peur
Nie
zna
litości,
nie
wie
co
lęk
Il
ne
connaît
pas
la
pitié,
il
ne
sait
pas
ce
qu’est
la
crainte
Wielu
tu
dzisiaj
w
proch
obrócimy
Nous
réduirons
beaucoup
en
poussière
aujourd’hui
Nim
powrócimy
na
przodków
ląd
Avant
de
retourner
sur
la
terre
de
nos
ancêtres
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Douleur
! Feu
! Mort
! Valhalla
!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Douleur
! Feu
! Mort
! Valhalla
!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Douleur
! Feu
! Mort
! Valhalla
!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Douleur
! Feu
! Mort
! Valhalla
!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Giń
z
nami!
Walcz!
Rabuj!
Meurs
avec
nous
! Combat
! Pille
!
Cześć
i
odwaga
nie
będą
zapomniane
L’honneur
et
le
courage
ne
seront
pas
oubliés
W
Asgaard
Walkirie
zabiorą
nas
À
Asgard,
les
Valkyries
nous
emmèneront
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Douleur
! Feu
! Mort
! Valhalla
!
Ból!
Ogień!
Śmierć!
Walhalla!
Douleur
! Feu
! Mort
! Valhalla
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.