Paroles et traduction Percival - Chmielu

Chmielu

Oj, chmielu, chmielu, ty bujne ziele
Nie będzie bez cię żadne wesele
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, chmielu, drobnego ziarnka
Nie będzie bez cie piwo, gorzałka
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
A żebyś, chmielu, na tyczki nie lazł
Nie robił byś Ty z panienek niewiast
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Ale ty, chmielu, na tyczki włazisz
Niejedną pannę wianeczka zbawisz
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, chmielu, szerokie liście
Już Marysieńkę oczepiliście
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj, chmielu, chmielu, ty bujne ziele
Nie będzie bez cię żadne wesele
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże
Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże

Houblon

Oh, houblon, houblon, herbe luxuriante
Il n'y aura pas de fête sans toi
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, houblon, de petites graines
Il n'y aura pas de bière, de vodka sans toi
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Pour que tu ne rampes pas sur les poteaux, houblon
Tu ne ferais pas des jeunes filles des femmes
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Mais toi, houblon, tu rampes sur les poteaux
Tu sauves plus d'une fille de la couronne
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, houblon, de larges feuilles
Vous avez déjà enveloppé Marysia
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh, houblon, houblon, herbe luxuriante
Il n'y aura pas de fête sans toi
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé
Oh houblon, oh mon bien-aimé, vers le bas, vers le haut, houblon, mon bien-aimé