Paroles et traduction en français Percless feat. El Califato - NO

NO

"En el mundo hay tres cosas imperdonables:
Echarle hielo al güisqui, todo aquello
En lo que no se puede confiar
Y toda la gente que no aprecia la paz."

Más solo que Juan
Y un chulo, Camacho
No m'achanta que m'achuchen
Muchos muchachos
Traigo mis straps
No via' usar tus brazos
Una vez marque, la tacho
Tú puedes hacer más
Yo sé cuánto lastro
Voy p'arriba, vas p'abajo
La usura te va'cer mal
Te va a pasar factura en el trabajo
Mi mano negra te jode la brisca
Soy mi propio rey, llevo mi propia conquista
Esto es lanzar al aro desde fuera de la pista
Entrando de palacio pa que t'alegre la vista
Me puedes faltar por cualquier cosa
Pero nunca por no decir la verdá
Porque siempre digo la verdá aunque te sea dolorosa
Que pa soltar una chapuza dejo la boca cerrá

No, no, no, no, no, no, no, no...
(¡No, no, no, no, no, no, no!)

Tienes de saldo a tu alcance
Menos arancel que una fibra de O2
Y te crees que'res importante
Pero nunca más preponderante que yo;
Es mu jartible escucharte, tan petulante
Bájate un tono, por Dios
Me siento viejo (¡Agujetas!)
Aún siendo chico (¡Rancapino!)
Si me ves de lejos no tengas problema
En venirte corriendo a batirte conmigo
No subestimes mi desempeño mano a mano
Porque al lao tuyo sea un crío
Que si el mundo encarnase al primer humano
Tú seguirías creyéndote el ombligo
Y eso está mal, un poco feo. (¡Mu mal, mu mal, mu feo!)
Yo no hago destripes de la trama
Cada barra mía es un huevo de pascua
Salgo caro si entro a la subasta
Nadie me compra: Nidia Apaolaza

"No es verdad que haya dos cosas en el mundo que no soporto."
"Ah, ¿no?"
"Son tres: los niños, los perros y las..."
...vaya un cordobés con talento, qué portento de gracia fina...

NON

"Il y a trois choses impardonnables dans le monde :
Mettre de la glace dans le whisky, tout ce
En quoi on ne peut pas avoir confiance
Et tous ceux qui n'apprécient pas la paix."

Plus seul que Juan
Et un voyou, Camacho
Je ne m'en soucie pas si tu m'écrases
Beaucoup de mecs
Je porte mes armes
Je ne vais pas utiliser tes bras
Une fois que j'ai marqué, je le raye
Tu peux en faire plus
Je sais combien je pèse
Je monte, tu descends
L'usure va te faire du mal
Elle te passera un mauvais quart d'heure au travail
Ma main noire te gâche la main
Je suis mon propre roi, je mène ma propre conquête
C'est comme lancer un ballon dans le panier de l'extérieur
Entrant au palais pour te faire plaisir
Tu peux me manquer pour n'importe quoi
Mais jamais pour ne pas dire la vérité
Parce que je dis toujours la vérité, même si ça te fait mal
Que pour lâcher une connerie, je garde la bouche fermée

Non, non, non, non, non, non, non, non...
(¡Non, non, non, non, non, non, non!)

Tu as du solde à ta portée
Moins de tarifs que la fibre d'O2
Et tu penses être important
Mais jamais plus important que moi;
C'est tellement agaçant de t'entendre, si arrogant
Baisser le ton, mon Dieu
Je me sens vieux (¡Agujetas!)
Même étant jeune (¡Rancapino!)
Si tu me vois de loin, n'hésite pas
A courir pour te battre avec moi
Ne sous-estime pas ma performance en face à face
Parce qu'à côté de toi, je suis un enfant
Que si le monde incarnait le premier humain
Tu continuerais à te croire le nombril du monde
Et c'est mal, un peu moche. (¡Mu mal, mu mal, mu feo!)
Je ne fais pas de dérapages de l'intrigue
Chaque barre de moi est un œuf de Pâques
Je suis cher si je rentre dans la vente aux enchères
Personne ne m'achète : Nidia Apaolaza

"Ce n'est pas vrai qu'il y a deux choses au monde que je ne supporte pas."
"Ah, non?"
"Il y en a trois : les enfants, les chiens et les..."
...quel talent pour un cordouan, quelle grâce fine...